Sie suchten nach: één gemeenschap en één bank (Holländisch - Französisch)

een gemeenschap en solidair is
une coopération accrue en matière de recherche et de développement

de passagiersruimte bevat slechts één rij zetels of één bank.
l'habitacle ne comporte qu'une seule rangée de sièges ou une banquette à l'avant.

dit is een postkantoor, en dat een bank.
ceci est une poste et cela est une banque.

conclusie: één bank en één munt kunnen in de toekomst veel ellen­de besparen.
douze ont affirmé leur détermination de poursuivre le processus de ratifica­tion du traité de maastricht tout en recherchant une réponse aux « préoccupations » qui se sont fait jour dans les pays membres.

run op een bank
vague de retraits

de europese investeringsbank: een communautaire instelling en een bank
la banque européenne d'investissement : une institution communautaire et une banque

vergunning van een bank
licence d'une banque

ik werk bij een bank.
je travaille dans une banque.

als voorbeeld hiervan kunnen drie hotels en een bank worden genoemd.
trois hôtels et une banque illustrent cette constatation.

door een bank bevestigde cheque
chèque certifié par la banque

een aanslag plegen op een bank
braquer une banque

krachtenevenwicht op een bank met mechanische traagheidssimulering
Équilibre des forces sur banc à inerties simulées mécaniquement:

binnenkort komt er een tijdschriftenkiosk en een bank en zullen de deuren van de bibliotheek worden geopend.
sur ce point, il conclut en informant les conseillers sur l'ouverture du kiosque à journaux et l'ouverture prochaine d'une banque et de la bibliothèque.

een bank die voor haar effectentransacties daarentegen wel een dochtermaatschappij
en effet, les banques sont soumises, en général, à une exigence en fonds propres de 8 % suivant la srd.

krachtenevenwicht op een bank met niet-mechanische traagheidssimulering
Équilibre des forces sur banc à inerties simulées non mécaniquement:

de door een bank getroffen particuliere regeling werd dus geannuleerd.
la création par une banque d'un régime autonome est ainsi rendue illégale.

kosten van door een bank of een andere financiële instelling verstrekte garanties
coûts des garanties fournies par une banque ou un autre organisme financier

de zekerheid wordt verstrekt door een bank of een erkende financiële instelling.
la garantie est fournie par une banque ou un organisme financier agréé.

het verpanden van kasdeposito's bij een bank, en/of
sous forme de fonds bloqués en banque et/ou

contractuele clausules tussen de gecontroleerde entiteit en een derde partij (zoals een bank) die de keuze van auditkantoor beperken, verbieden.
interdire les clauses contractuelles entre l'entité contrôle et une tierce partie (banque par exemple) qui restreignent le choix de cabinets d'audit.