Results for afgezien daarvan translation from Dutch to French

afgezien daarvan zijn schadevorderingen
') cf. annexe à l'heure de questions.

afgezien daarvan, geen vrijstellingen.
or, ceux-ci n'ont jamais été aussi importants.

afgezien daarvan zijn er nog twee problemen.
il existe en outre d' autres problèmes.

afgezien daarvan gelden de volgende definities:
en outre, les définitions suivantes sont applicables.

maar afgezien daarvan is het een zeer goed verslag.
ce point mis à part, le rapport est très bon.

wat heeft doha ons afgezien daarvan nog opgeleverd?
mis à part cela, doha nous a amené quoi?

afgezien daarvan staan diversiteit en keuzevrijheid voorop.
au­delà, la diversité et le libre choix sont la règle.

afgezien daarvan, is er iets dat me ernstiger lijkt.
je veux parler de l'ordre du jour de la démocratie.

afgezien daarvan leek het verslag mij wetenschappelijk zeer overtuigend.
nous avons souvent évoqué ces problèmes au parlement européen, en dernier lieu en janvier de cette année.

afgezien daarvan ben ik het eens met wat u heeft gezegd.
a part cela, je suis d'accord avec ce que vous avez dit.

overwegende dat afgezien daarvan haar opmerking moet worden gerelativeerd :
considérant qu'au demeurant, sa remarque doit être relativisée :

afgezien daarvan zijn er twee dingen die gedaan moeten worden.
il reste encore deux choses à faire.

afgezien daarvan, hoop ik ten stelligste dat deze richtlijn er door komt.
si tel n'était pas le cas, nous perdons notre temps.

afgezien daarvan moet echter ook amendement 11 nader worden toegelicht.
en dehors de cela, il faudrait aussi un mot d'éclaircissement sur l'amendement 11.

afgezien daarvan, bieden ze een antwoord op werkelijk aanwezige behoeften.
il s'agit là d'un bon compromis, auquel ont été intégrés énormément d'éléments empruntés à nos propositions.

afgezien daarvan heeft onze commissie nochtans doelbewust en ijverig gewerkt.
nous avons toujours dit que l'agriculture était importante et urgente, mais tout est important et tout est urgent.

afgezien daarvan kan ik met een aantal sociale verlangens en uitspraken instemmen.
cela mis à part, je partage plusieurs de ses souhaits et points de vue dans le domaine social.

afgezien daarvan heeft de commissie slechts weinig aanbevelingen in acht genomen:
mis à part cela, la commission n’a guère tenu compte des autres recommandations:

afgezien daarvan, wordt ook rekening gehouden met de volgende specifieke factoren:
en outre, il est tenu compte des éléments spécifiques suivants:

afgezien daarvan zijn de markten voor energiediensten voor huishoudens nog steeds onvoldoende ontwikkeld.
dans le même temps, les marchés de services énergétiques résidentiels ne sont toujours pas suffisamment développés.