Results for afwijkende leeftijd translation from Dutch to French

leeftijd
âge,

in afwijking van paragraaf 1, wordt de leeftijd vastgesteld :
par dérogation au § 1 er , l'âge est fixé :

leeftijd van het kind (inclusief afwijkende regels voor adoptiekinderen)
Âge de l'enfant (y compris les variantes relatives aux enfants adoptÉs)

de leeftijd van 50 jaar niet hebben bereikt, behoudens wettelijke of reglementaire afwijkingen.
ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans sauf dérogations légales ou réglementaires.

in afwijking van het eerste lid, wordt de leeftijd van 62 jaar vervangen door :
par dérogation à l'alinéa 1 er , l'âge de 62 ans est remplacé par :

het agentschap kan een op de leeftijd gestoelde afwijking toestaan op grond van een specifiek project.
une dérogation relative à l'âge peut être accordée par l'agence sur base d'un projet particulier.

op 24 oktober 1997 de leeftijd van 50 jaar niet hebben bereikt, behoudens wettelijke of reglementaire afwijkingen.
au 24 octobre 1997 ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans, sauf dérogations légales ou réglementaires.

op 30 januari 1998 de leeftijd van 50 jaar niet hebben bereikt, behoudens wettelijke of reglementaire afwijkingen;
au 30 janvier 1998, ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans sauf dérogations légales ou réglementaires;

behoudens buitengewone afwijking toegestaan door de « one », is de maximum leeftijd voor iedereen vastgesteld op 65 jaar;
sauf dérogation exceptionnelle octroyée par l'o.n.e., l'âge maximum est fixé, pour tous, à 65 ans;

begin 1995 was de pensioengerechtigde leeftijd voor man­nen in zeven lid­staten 65 jaar, in een andere lid­staat — belgië — lag die leeftijd tussen 60 en 65 jaar en in duitsland wordt gewerkt aan een verho­ging van de pensioengerechtigde leeftijd tot 65 jaar, zodat alleen frankrijk (lager, 60 jaar), denemarken (hoger, 67 jaar) en in de toekomst italië (waar de pensioen­gerechtigde leeftijd zal komen te liggen tussen 57 en 65 jaar) een afwijkende leeftijd kennen.
seuls la france (60 ans), le danemark (67 ans) et l'italie (où il était prévu d'instaurer une fourchette de 57 à 65 ans) pré­sentent donc un régime différent.