Results for almaar translation from Dutch to French

men verwijst almaar naar fraude.
on invoque la fraude.

wegvervoer wordt almaar meer transnationaal.
le caractère transnational des transports routiers ne cesse de s'affirmer.

voor securitysystemen ontwikkelde sensoren almaar belangrijker
les capteurs développés pour les systèmes de sécurité de plus en plus importants

cyberaanvallen vormen een almaar grotere bedreiging.
les courriels indésirables (spam), usurpations d'identité et escroqueries en ligne constituent un véritable fléau.

de aquacultuur wordt op wereldniveau almaar belangrijker.
l’aquaculture prend une importance croissante au niveau mondial.

de europese unie kan zich niet almaar verder uitbreiden.
l'union européenne ne peut pas s'étendre indéfiniment.

almaar meer lidstaten voeren dus een ecologische belastinghervorming uit.
de plus en plus d'États membres adoptent ce système.

de backend van de splijtstofcyclus zal almaar meer aandacht behoeven.
l'aval du cycle du combustible devra retenir davantage l'attention.

de verkeersopstopping, de luchtverontreiniging en het verkeerslawaai nemen almaar toe.
les problèmes d'embouteillages, de pollution atmosphérique et de nuisances sonores s'intensifient.

vele kleine bedrijven in europa worden eigenlijk almaar sterker.
je soumets au vote la demande de clôture du débat.

als wij wachten wordt het almaar moeilijker een oplossing te vinden.
on ne facilitera pas la solution en attendant trop longtemps, bien au contraire.

burgers zijn buitengewoon bezorgd over de almaar stijgende werkloosheid en terecht.
nos concitoyens sont particulièrement préoccupés par la progression continue du chômage et ce à juste titre.

mooi, omdat het mits goed toegepast effectiever is dan almaar nieuwe wetgevingen.
séduisant parce que s'il est bien appliqué, il est plus efficace que de nouvelles législations.

tegelijkertijd moeten de plaatse lijke besturen almaar meer verantwoordelijkheid op zich nemen.
parallèle ment à cela, les autorités locales doivent prendre de plus en plus de responsabilités.

daarnaast wordt professioneel doceren almaar dringender door de toenemende diversiteit van de studentenpopulatie.
par ailleurs, en raison de la diversité accrue de la population étudiante, il est plus urgent que jamais de professionnaliser l'enseignement.

desalniettemin worden de huidige verschillen almaar groter en is de situatie ten hemel schreiend.
mais il n'en reste pas moins que les inégalités actuelles vont s'aggraver et devenir criantes.

vandaag worden wij geconfronteerd met het feit dat steeds vaker almaar kleinere vrachten worden vervoerd.
de nos jours, nous sommes confrontés au fait que des chargements de plus en plus petits sont transportés de plus en plus souvent.

lid­staten raken almaar nauwer vervlochten en beleidsplannen worden steeds vaker in europees verband gemaakt.
d des États membres s'imbriquent toujours plus étroitement les unes dans les autres et les politiques sont de plus en plus élaborées à une échelle européenne.

aangezien deze markten almaar meer grensoverschrijdend worden, wordt een effectieve grensoverschrijdende toegang tot deze verhaalsmechanisme noodzakelijk.
Étant donné que les marchés ont de plus en plus une dimension transfrontalière, il est également nécessaire qu'un accès transfrontalier effectif aux mécanismes de recours soit garanti.

personenvennootschap met be­perkte aansprakelijkheid almare
(6) rubrique « marché intérieur et affaires industrielles ».