Results for als richtinggevend translation from Dutch to French

c — regionale referencemodellen als richtinggevend element
c. des modèles directeurs régionaux comme facteur d'évolution

zestig minuten worden als richtinggevend gemiddelde beschouwd voor het afnemen van een bel-schaal.
une moyenne de soixante minutes est considérée indiquée pour fixer une échelle bel.

de nieuwe top in rio vormt een uitgelezen gelegenheid om duurzame ontwikkeling opnieuw centraal te stellen als richtinggevend concept voor de europese unie en haar lidstaten.
le sommet de rio pourrait être l'occasion de remettre le développement durable à la place qui est la sienne, celle d'un moteur essentiel de l'union européenne et de ses États membres.

de raad juichte de actieve samenwerking toe tussen de eumc en de eda, met name hun gezamenlijke inspanning om het vermogensontwikkelingsplan te ondersteunen als richtinggevend instrument voor de lidstaten bij hun investeringen in de verbetering van hun militaire vermogens.
le conseil s'est félicité de la coopération active qui a lieu entre le cmue et l'aed et plus particulièrement des efforts qu'ils déploient en commun afin de contribuer à l'établissement du plan de développement des capacités, outil destiné à guider les États membres dans le cadre de leurs investissements visant à renforcer leurs capacités militaires.

de commissie erkent ook dat deze grote stuwdamprojecten niet zo geslaagd zijn, en stelt in haar strategiedocument voor om de kleinere stuwdamprojecten als richtinggevend te beschouwen, iets wat wij in de commissie nog extra hebben benadrukt.
reconnaissant également que ces grands travaux n' ont pas apporté le succès escompté, la commission propose que les projets de barrage conçus sur une plus petite échelle fassent règle, un point sur lequel nous avons également insisté au sein de la commission de la recherche.

de bij deze onderhandelingen overeengekomen akkoorden zijn niet bindend, maar gelden wel als richtinggevende aanbeveling voor de betrokken partijen.
les accords conclus dans le cadre de ces négociations sont reçus comme des recommandations majeures à l'intention des différentes parties, mais ils ne sont pas obligatoires.

de vrijheid van vereniging en de vrijheid van collectief overleg zijn vastgelegd in het gemeenschapshandvest van de sociale rechten van de werkenden en worden in artikel 136 van het verdrag van amsterdam impliciet vermeld als richtinggevende principes van het communautair sociaal beleid.
les libertés d'association et de négociation collective sont consacrées dans la charte communautaire des droits fondamentaux des travailleurs et il y est fait implicitement référence à l'article 136 du traité d'amsterdam en tant que principes d'orientation de la politique sociale communautaire.

3.5 beschouwden de commissie en de raad de duurzaamheidsstrategie eertijds als richtinggevende strategie, waar onder andere de lissabonstrategie op afgestemd moest worden, nu is het bedenkelijk stil geworden rond deze strategie.
3.5 celle que la commission et le conseil considéraient jadis comme la stratégie suprême de l'union, censée notamment inspirer la stratégie de lisbonne, fait aujourd'hui peu parler d'elle, ce qui ne laisse pas d'inquiéter.