Results for attest fiscale verplichtingen translation from Dutch to French

vereenvoudiging van de fiscale verplichtingen
la simplification des obligations fiscales

fiscale verplichtingen van niet-ingezetene
obligation fiscale des non-résidents

fiscale verplichtingen vanuit internationale verdragen;
l'existence de contraintes fiscales découlant de traités internationaux;

vervulling van fiscale verplichtingen langs elektronische weg
obligations fiscales par voie électronique

fiscale verplichtingen (douane en indirecte belastingen);
les obligations fiscales (douanes et taxes indirectes);

3° voldoen aan de sociale en fiscale verplichtingen;
3° remplir les obligations sociales et fiscales;

de mogelijkheid om fiscale verplichtingen elektronisch te kunnen nakomen.
la nécessité de prévoir la possibilité de s'acquitter des obligations fiscales par voie électronique.

verklaring op eer dat de sociale en fiscale verplichtingen zijn voldaan
déclaration sur l'honneur que les obligations sociales et fiscales ont été respectées

het beheer van de sociale en fiscale verplichtingen van de werkgever :
de la gestion des obligations sociales et fiscales de l'employeur :

7° een recent attest waaruit blijkt dat de aanvrager aan zijn sociale en fiscale verplichtingen voldaan heeft;
7° une attestation récente selon laquelle le demandeur s'est acquitté de ses obligations sociales et fiscales;

2° belastingplichtigen bij te staan bij de nakoming van hun fiscale verplichtingen;
2° assister les contribuables dans l'accomplissement de leurs obligations fiscales;

in portugal worden de mogelijkheden van de ondernemingen door de fiscale verplichtingen bepaald.
en grèce, à l'issue de la période de transition, les comptes et systèmes internes, de même que les archi au portugal, les options qui s'offrent aux entreprises ves et les données historiques, devront être tenus en sont encadrées par les dispositions fiscales.

deze controles hebben betrekking op fiscale verplichtingen inzake btw en/of accijnzen.
ces contrôles portent sur les obligations fiscales en matière de tva et/ou des droits d’accises.

er wordt gewerkt aan een verordening betreffende de fiscale verplichtingen die uit elektronische documenten voortvloeien.
décret en préparation sur les obligations fiscales découlant des documents électroniques.

zij moeten functioneel gezien vergelijkbare fiscale verplichtingen opleggen aan bedrijven die vergelijkbare diensten verlenen.
des obligations fiscales similaires du point de vue fonctionnel devraient être appliquées aux entreprises qui fournissent des services comparables.

dit verzwakt de voordelen van shared service centra voor boekhoudkundige en fiscale verplichtingen in de gehele eu.
cette situation affaiblit l'intérêt du recours aux centres de services partagés pour l'accomplissement des obligations comptables et fiscales à l'échelle de l'union européenne.

de vereenvoudiging van de fiscale verplichtingen wordt in de mededeling een van de belangrijkste aandachtspunten voor de toekomst genoemd.
dans cette communication, la simplification des obligations fiscales était identifiée comme une des lignes directrices des travaux futurs.

6° aan zijn sociale en fiscale verplichtingen voldaan hebben gedurende de laatste twee jaar voor de aanvraag;
6° avoir satisfait à ses obligations sociales et fiscales pour les deux années qui précèdent l'année de la demande;

dat het er evenzeer om gaat te voorkomen dat bij de informatieplichtigen verwarring omtrent hun statistische en fiscale verplichtingen ontstaat;
qu'il s'agit tout autant d'éviter que la confusion ne s'installe dans l'esprit des redevables de l'information concernés entre leurs obligations statistiques et leurs obligations fiscales;

de centrale gedachte is het gemakkelijker te maken voor belastingbetalers om effectief en met minimale inspanning te voldoen aan hun fiscale verplichtingen.
l’idée principale est d’aider les contribuables à s'acquitter de leurs obligations fiscales efficacement et avec un minimum d’efforts.