Results for beeindiging omwille van dringende re... translation from Dutch to French

niet ontslagen zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

niet ontslagen geworden zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

dringende redenen
fautes graves

dringende redenen.
motif grave.

om dringende redenen
à titre d'urgence

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales

omwille van specifieke cultuurhistorische redenen.
pour des raisons culturo-historiques.

die in de loop van de referteperiode worden ontslagen omwille van dringende redenen.
qui sont licenciés dans le courant de la période de référence, pour motif grave.

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen
refus de traitement pour raison de religion

eerst en vooral omwille van historische redenen.
des raisons historiques, d'abord.

dringende redenen van administratieve aard.
des nécessités administratives impérieuses.

substantieel formeel onregelmatig omwille van volgende redenen
substantiellement formellement irrégulier pour les raisons suivantes

3° in geval van ontslag om dringende redenen;
3° en cas de licenciement pour faute grave;

niet ontslagen zijn om dringende redenen;
ne pas avoir été licencié pour motif grave;

niet ontslagen zijn wegens dringende redenen.
ne pas avoir été licencié pour motifs graves.

een einde nam wegens dringende redenen :
a pris fin pour faute grave :

hoofdstuk vi. - sluiting om dringende redenen
chapitre vi. - de la fermeture d'urgence

4° door onmiddellijk ontslag om dringende redenen.
4° sans préavis pour motif grave.

werden ontslagen om andere dan dringende redenen;
ont été licenciés pour d'autres motifs que des motifs graves;

ik meen te weten dat deze vergaderingen omwille van dringende problemen zijn toegestaan.
je crois savoir que ce sont des problèmes urgents qui ont justifié la réunion de ces commissions.