Results for behoedzaam translation from Dutch to French

behoedzaam zijn;
être précautionneux;

het is een behoedzaam voorstel.
cette proposition est prudente.

wij zijn uiterst behoedzaam met instandhoudingmaatregelen.
nous sommes scrupuleusement respectueux des mesures de conservation.

een behoedzaam toenaderingsproces tussen de scholingssystemen
rapprochement circonspect des systèmes éducatifs

zij moeten dus behoedzaam worden geïnterpreteerd.
elles doivent donc être interprétées avec prudence.

hij gaat echter behoedzaam te werk (l).
mais il est prudent aussi('). ce juge a recours successivement aux «literal interpretation», «the golden rule» et «the mischief rule » (:).

we moeten behoedzaam en flexibel te werk gaan.
nous devons agir avec précaution et flexibilité.

hij is behoedzaam, beleefd en grondig geweest.
il s' est montré prévenant, courtois et méthodique.

behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen,
l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles,

behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;

behoedzaam beheer van het natuurlijke en culturele erfgoed.
une gestion prudente du patrimoine naturel et culturel.

een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;

behoedzaam beheer van de natuur en het cultureel patrimonium.
la gestion prudente de la nature et du patrimoine culturel.

wij zijn zeer behoedzaam geweest en dat mag niet worden vergeten.
le parlement a été prudent et a essayé de jouer son rôle. il ne faut pas l'oublier.

adem vervolgens behoedzaam uit (niet door de inhalator uitademen).
ensuite, expirez doucement (n’expirez pas dans l’inhalateur).

als het over deeltijd-betrekkingen gaat zijn de vakbonden zeer behoedzaam.
en ce qui concerne le travail à temps partiel, les organisations syndicales sont très circonspectes.

brinkhorst van de criminaliteit en de externe interventie - behoedzaam te zijn.
6.10.98 van dam contre la fraude ayant une mission interinstitutionnelle.

dit vereist vastberaden structuuraanpassingen en een behoedzaam macro-economisch beleid.
cela exige des efforts d'ajustement structurel résolus et une gestion macro-économique prudente.

de containers waarin de dieren worden vervoerd, moeten behoedzaam worden behandeld;
les conteneurs dans lesquels sont transportés les animaux doivent être manipulés avec ménagement;

luxemburg: behoedzaam pragmatisme door astride lulling, voorzitster van het comité voor vrouwenarbeid.
luxembourg: un pragmatisme discret par astride lulling présidente du comité du travail féminin.