Results for belangrijke mijlpalen translation from Dutch to French

sedert de oprichting van de eu zijn erdrie belangrijke mijlpalen bereikt:
une intégrationencore plus poussée de l’économieeuropéenne — et il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine — ycontribuera, car l’expérience des cinquante dernières années nous a montré que l’intégration économique estsource de croissance et créatrice d’emplois.

dat is een belangrijke mijlpaal.
cette étape est très importante.

figuur 1: stappenplan voor de uitvoering van inspire7 — belangrijke mijlpalen
graphique 1: feuille de route de la mise en œuvre de la directive inspire 7 – étapes principales

(5) belangrijke mijlpalen, duidelijke tijdsbestekken en verantwoordelijkheden voor de uitvoering;
(5) les principales échéances, des calendriers précis et les responsabilités de mise en œuvre;

in zijn bijna vijfjarig bestaan heeft het edctp verschillende belangrijke mijlpalen gehaald:
près de cinq ans après sa création, l’edctp compte déjà plusieurs avancées importantes à son actif:

de verslagen van de leden poignant en gallagher zijn belangrijke mijlpalen in de voorbereidende discussie.
les rapports poignant et gallagher constituent des repères importants pour le débat préparatoire.

de volgende belangrijke mijlpalen en verwezenlijkingen hebben de basis gevormd voor de bevindingen van dit verslag:
les grandes étapes et réalisations suivantes ont constitué la base des conclusions de ce rapport:

we hebben vandaag een belangrijke mijlpaal bereikt.
aujourd’ hui, nous avons franchi une étape importante.

deze lancering vormt een belangrijke mijlpaal voor copernicus.
ce lancement marque une étape déterminante pour copernicus.

de succesvolle lancering van sepa in januari 2008 was een belangrijke mijlpaal.
le lancement réussi de sepa en janvier 2008 a constitué une étape majeure.

de registratie van de duizendste naam is een belangrijke mijlpaal voor de kwaliteitsregelingen.
l'enregistrement de la millième dénomination marque une étape importante dans l'histoire des systèmes de qualité.

de amendementen 1, 2 en 4 noemen het jaar 2005 als een belangrijke mijlpaal.
les amendements 1, 2 et 4 font de l’année 2005 une étape importante.

de marketingorganisatie almenland is een belangrijke mijlpaal en een duidelijk succes van het project.
aujourd’hui, quelque 550 agriculteurs de l’almenland travaillent en partenariat avec la maison schirnhofer, ce qui a créé une combinaison idéale dans laquelle les agriculteurs garantissent un approvisionnement constant en viande de bonne qualité destinée principalement à deux circuits de commercialisation: les restaurants regroupés sous le label «almenlandwirt» et les comptoirs de présentation des supermarchés zielpunkt.

de goedkeuring van deze verordening vormt een belangrijke mijlpaal bij de voltooiing van de douane­unie.
l'adoption de ce règlement constitue une étape importante dans l'achèvement de l'u­nion douanière.

- binnen 60 dagen na het bereiken van een belangrijke mijlpaal (op gebied van
par ailleurs, un pgr mis à jour doit être soumis: • dès la réception d’ une nouvelle information susceptible d’ avoir un impact sur les données spécifiques de sécurité actuelles, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation du risque • dans les 60 jours suivant la réalisation d’ une étape déterminante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) • à la demande de l’ emea

binnen 60 dagen nadat een belangrijke mijlpaal (farmacovigilantie of risicominimalisatie) wordt bereikt
dans les 60 jours d’une étape importante prévue dans le pgr ou le plan de minimisation des risques

- binnen 60 dagen nadat een belangrijke mijlpaal (farmacovigilantie of risicominimalisatie) wordt
- dans un délai de 60 jours à compter d'une étape importante (de pharmacovigilance ou de minimisation

"de goedkeuring van het eerste gezamenlijke inzetplan is een belangrijke mijlpaal voor het communautaire bureau voor visserijcontrole.
«l’adoption du premier plan de déploiement conjoint est un évènement important pour l'agence communautaire de contrôle des pêches.

binnen 60 dagen nadat een belangrijke mijlpaal bereikt is (op het gebied van farmacovigilantie of risicobeperking).
dans les 60 jours suivant la date à laquelle une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation des risques) est atteinte

• binnen 60 dagen nadat een belangrijke mijlpaal (op het gebied van farmacovigilantie of risicominimalisering) werd bereikt
dans les 60 jours suivant une étape clé (en terme de pharmacovigilance ou de minimisation des risques)