Results for belast door translation from Dutch to French

de ruit wordt belast door de snijtang.
la vitre est sollicitée par la pince à rogner.

grensarbeiders worden belast door de lid-staat waar ze ingezetene zijn.
les travailleurs frontaliers sont imposés par les etats membres de leur résidence.

belasting door omgevingsinvloeden
contrainte d'environnement

grote rivierbekkens zoals die van de rhône en de po worden belast door landbouw.
les grands bassins fluviaux, comme le bassin rhodanien ou le pô, sont soumis à des pressions agricoles.

(21) de natuur en de biodiversiteit worden aanzienlijk belast door menselijke activiteiten.
(21) les activités humaines exercent une pression considérable sur la nature et sur la biodiversité.

anderzijds worden van sommige ondernemingen de inkomsten nog steeds dubbel belast door twee of meer lidstaten.
par ailleurs, d’autres entreprises sont toujours soumises à une double imposition de leurs revenus par plusieurs États membres.

. het alpengebied heeft een kwetsbaar ecosysteem dat sterk wordt belast door het steeds toenemende verkeer.
.- la région alpine possède un écosystème sensible que fragilise considérablement le trafic de plus en plus dense.

het verdrag is belast door de institutionele praktijken, die het project van de grondleggers hebben verward en gewijzigd.
le traité a été alourdi par des pratiques institutionnelles qui ont embrouillé et altéré le projet des pères fondateurs.

8° de persoon of de dienst, belast door de werkgever met versturen of ronddelen van de oproepingsbrieven voor de verkiezingen.
8° la personne ou le service chargé par l'employeur d'envoyer ou de distribuer les convocations électorales.

volgens artikel 10 van het oeso-modelverdrag mag dividend worden belast door de woonstaat van de aandeelhouder, maar ook door de bronstaat.
l'article 10 de ce modèle prévoit que les dividendes sont imposables dans l'État de résidence, mais aussi dans l'État de la source.

volgens de btw-regels worden grensoverschrijdende transacties belast door de lidstaat waarin de "plaats van levering" ligt.
selon les règles de tva, c'est le "lieu de livraison" qui détermine quel est l'État membre habilité à taxer une transaction.

van meer acuut belang is de belasting door runoff.
plus grave est la pollution par le ruissellement.

bronbelasting/inhouding van belasting door uitbetalende instanties
retenue à la source/retenue d'impôt par les agents payeurs

belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions

hoofdstuk i. - storting van de belasting door voorheffing.
chapitre i. - versement de l'impôt par voie de précomptes.

747.9 overdrachten van taksen en belastingen door de centrale overheid
747.9 transferts impots et taxes par l'etat federal

belasting door het gebruik en het slepen van visserij-uitrusting, enz...
les charges dues aux conséquences de l'utilisation et du remorquage de matériel de pêche, etc.

billijke belastingheffing: commissie presenteert nieuwe maatregelen tegen ontwijking van belasting door bedrijven
justice fiscale: la commission présente de nouvelles mesures contre l’évasion fiscale des entreprises

bijdrage van nox-emissies door schepen aan geaccumuleerde overschrijdingen van de kritische belasting door nutriëntenstikstof.
rôle des émissions de nox des navires dans les dépassements cumulés des charges critiques pour l'azote nutritif.

de belasting door de nachtdiensten wordt door 75,7 % inge schat als lager dan voor de wijziging.
pour 75,7 % d'entre eux, le nouveau système a permis de réduire les contraintes induites par le travail de nuit.