Results for belastbare feit translation from Dutch to French

belastbaar feit
fait générateur

belastbaar feit:
exonérations :

de richtlijn bevat een communautaire definitie van het belastbare feit.
la directive présente une notion communautaire du fait générateur.

het belastbare feit kan worden gebaseerd op het toerekeningsbeginsel of op het kasbeginsel.
le fait générateur pourrait reposer sur le principe soit de la comptabilité d’exercice, soit de la comptabilité de caisse.

het systeem gaat eenvoudig niet langer uit van winst als het belastbare feit voor ondernemingen.
le système abandonne simplement l'imposition des bénéfices comme fait générateur de l'impôt dans le cas des sociétés.

dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten
fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial

het belastbare feit wordt nu de „verwerving" van goederen en niet hun daadwerkelijke invoer.
les taux majorés seront abolis là où ils existent; suppriment le lien entre l'entrée physique des marchandises dans le territoire fiscal d'un État membre et l'exigibilité de la taxe.

het belastbare feit vindt plaats op het tijdstip waarop de intracommunautaire verwerving van goederen wordt verricht.
le fait générateur de la taxe intervient au moment où l'acquisition intracommunautaire de biens est effectuée.

in casu is het belastbare feit van de onderhavige bijdrage volgens de nederlandse wet niet de inschrijving van de vennootschap of
en l'espèce, le fait générateur de la taxe litigieuse consiste, selon la loi néerlandaise, non pas en

het belastbare feit en de verschuldighcidsvoorwaardcn zijn gegrond op het dispositief van artikel 10 van de zesde btw-richtlijn.
le fait générateur et les conditions d'exigibilité reposent sur le dispositif de l'article 10 de la sixième ditective tva.

het belastbare feit vindt plaats en de belasting wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de invoer van de goederen geschiedt.
le fait générateur intervient et la taxe devient exigible au moment où l'importation de biens est effectuée.

het belastbare feit vindt plaats en de belasting wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de goederenleveringen of de diensten worden verricht.
le fait générateur de la taxe intervient et la taxe devient exigible au moment où la livraison de biens ou la prestation de services est effectuée.

belastbaar feit en verschuldigheid van de belasting
titre vii fait gÉnÉrateur et exigibilitÉ de la taxe

het belastbare feit vindt plaats en de belasting wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de goederen worden geleverd of de diensten worden verricht .
le fait générateur de la taxe intervient et la taxe devient exigible au moment où la livraison du bien ou la prestation de services est effectuée.

hoofdstuk vii belastbaar feit en verschuldigheid van de belasting
titre vii fait gÉnÉrateur et exigibilitÉ de la taxe

artikel 10, lid 2, van de zesde richtlijn bepaalt wanneer het belastbare feit plaatsvindt en de belasting verschuldigd wordt.
l’article 10, paragraphe 2, de la sixième directive détermine quand le fait générateur de la taxe intervient et quand la taxe devient exigible.

titel vi - belastbaar feit en verschuldigdheid van de belasting
titre vi — fait gÉnÉrateur et exigibilitÉ de la taxe

dit voorschrift zou geschrapt kunnen worden aangezien een en ander reeds duidelijk wordt aan de hand van de vastlegging van de belastbare feiten.
cette disposition pourrait être supprimée puisque son contenu découle de la définition des produits soumis à l'accise.

1° de persoon die dit belastbaar feit heeft gesteld;
1° l'auteur de ce fait générateur;

wat minerale oliën betreft, is het volgens het comité doelmatiger, de lijst van belastbare feiten te beperken tot de traditionele raffinageprodukten.
cet avis, adopté à une grand majorité, avec 3 voix contre et 2 abstentions, a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section des affaires économiques, financières et monétaires, présidée par m. jean pardon (belgique, groupe «employeurs»).