Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vaticaan belemmert dat.
le vatican s' y oppose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de stemming belemmert dat echter niet.
c'est pourquoi nous allons d'abord examiner la question et je suspens donc le vote sur les deux rapports beumer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-de invoer in de gemeenschap van zuivelproducten belemmert of
-entrave l'importation dans la communauté de produits laitiersou
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3° de in artikel 11 bedoelde controle belemmert. »
3° qui met obstacle au contrôle visé à l'article 11. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit belemmert hen in hun streven europese spelers te worden.
cette charge porte atteinte aux efforts des pme qui souhaitent devenir des acteurs au niveau européen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die haar beoordeling door de commissie belet of herhaaldelijk belemmert;
qui empêche son évaluation par la commission ou y fait obstacle de manière répétée;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graad 3 (belemmert de activiteiten van het dagelijkse leven)
grade 3 (activités quotidiennes perturbées)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
corruptie ondermijnt het vertrouwen van het publiek en belemmert de ontwikkeling.
la corruption mine la confiance du public et entrave le développement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aangezien hamsteren echter ondoelmatig is,belemmert dit de economische groei.
taux d’intérêt bancaireset de marché
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de door de velden veroorzaakte warmte belemmert de witte bloedlichaampjes of „dodercellen".
la chaleur produite par les champs électromagnétiques ralentit l'activité des globules blancs appelés «cellules tueuses».