Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het vaticaan belemmert dat.
le vatican s' y oppose.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de stemming belemmert dat echter niet.
c'est pourquoi nous allons d'abord examiner la question et je suspens donc le vote sur les deux rapports beumer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-de invoer in de gemeenschap van zuivelproducten belemmert of
-entrave l'importation dans la communauté de produits laitiersou
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3° de in artikel 11 bedoelde controle belemmert. »
3° qui met obstacle au contrôle visé à l'article 11. »
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dit belemmert hen in hun streven europese spelers te worden.
cette charge porte atteinte aux efforts des pme qui souhaitent devenir des acteurs au niveau européen.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die haar beoordeling door de commissie belet of herhaaldelijk belemmert;
qui empêche son évaluation par la commission ou y fait obstacle de manière répétée;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graad 3 (belemmert de activiteiten van het dagelijkse leven)
grade 3 (activités quotidiennes perturbées)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
corruptie ondermijnt het vertrouwen van het publiek en belemmert de ontwikkeling.
la corruption mine la confiance du public et entrave le développement.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aangezien hamsteren echter ondoelmatig is,belemmert dit de economische groei.
taux d’intérêt bancaireset de marché
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bedrijven en consumenten worden daar onzeker door, hetgeen de groeimogelijkheden verder belemmert.
l'incertitude qui en résulte pour les entreprises et les consommateurs continue de freiner les perspectives de croissance.
de door de velden veroorzaakte warmte belemmert de witte bloedlichaampjes of „dodercellen".
la chaleur produite par les champs électromagnétiques ralentit l'activité des globules blancs appelés «cellules tueuses».