Results for beroep wordt ingeleid translation from Dutch to French

de procedure wordt ingeleid
ces démarches pourront se faire de deux manières:

het beroep wordt verworpen.
le recours est rejeté.

het beroep wordt ingesteld :
le recours est introduit :

stuk waarop beroep wordt gedaan
pièce invoquée à l'appui de la demande

"1) het beroep wordt verworpen.
appréciation du tribunal

het hoger beroep wordt ingesteld :
l'appel est formé :

het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.
cour de justice et tribunal de première instance

het beroep wordt met-ontvankelijk verklaard
le recours est rejeté comme irrecevable.

het beroep wordt verworpen voor het overige
2) le recours est rejeté pour le surplus.

hel beroep wordt als niet ontvankelijk verworpen.
alusuisse italia le recours est rejeté comme irrecevable

verklaart het beroep wordt ni et-ontvankelijk.
le recours est rejeté comme irrecevable.

het beroep wordt zo spoedig mogelijk behandeld.
l'appel est entendu le plus rapidement possible.

de procedure wordt ingeleid bij dagvaarding door de cbfa.
la procédure est engagée par citation émanant de la cbfa.

wij wensen dat er een nieuwe bemiddelingsprocedure wordt ingeleid.
nous n’ allons évidemment pas soutenir ce point de vue et nous allons voter en faveur de la conciliation.

de procedure wordt ingeleid en uitgevoerd door een wapenhandelaar;
il convient de noter à ce propos que la procédure envisagée par la commission en ce qui concerne la tenue obligatoire d'un registre conduit à une certaine harmonisation des dispositions législatives.

— na 3 juli 1988 formeel een nieuwe vergunningsprocedure wordt ingeleid"
— une nouvelle procédure d'autorisation est formellement engagée après le 3 juillet 1988.»

de procedure wordt ingeleid bij dagvaarding door [ 2 de bank] 2 .
la procédure est engagée par citation émanant de [ 2 la banque] 2 .

1° het eerste lid van paragraaf 1 wordt ingeleid als volgt :
1° à l'alinéa 1er du paragraphe 1er, est ajouté le liminaire suivant :

environmentalmonitoringprogramme(s) in het kader waarvan de environmentalmonitoringactivity wordt ingeleid.
“environmentalmonitoringprogramme”(s) pour le(s)quel(s) l'“environmentalmonitoringactivity” est mise en place.

de aanvraag wordt ingeleid door de ondernemer en medeondertekend door de externe bedrijfsadviseur.
la demande est introduite par l'entrepreneur et cosigné par le conseiller d'entreprise extérieur.