Results for beroepen tegen beslissingen translation from Dutch to French

beroep tegen beslissingen
révision des décisions

beroepen tegen beslissingen van de arbitrage-commissie
recours contre les décisions du comité d'arbitrage

beroep tegen andere beslissingen
appel d'autres décisions

1° voorlopig bewindvoerders (beroepen tegen beslissingen van de vredegerechten);
1° les administrateurs provisoires (appels des décisions des justices de paix);

— van het beroep tegen beslissingen van de
jo l 176 du 4.7.1991. p. 7. et l 383 du 29.12.1992 (rectificatifs).

beroep tegen beslissingen van de arbitragecommissie ega
sont considérés comme jours ouvrables tous les jours sauf les samedis, les dimanches ainsi que les jours fériés légaux figurant dans la liste visée à l'article 101, paragraphe 2, du règlement de procédure.

de beroepscommissie (bc) behandelt de beroepen ingesteld tegen beslissingen van de slg.
la commission de recours (cr) traite les recours introduits contre les décisions de la sma.

afdeling iii. - beroep tegen andere beslissingen
section iii. - appels d'autres décisions

beroep tegen de beslissingen van de sectoriële regulatoren
des recours contre les décisions des autorités sectorielles de régulation

uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
statuer sur les recours formés contre les décisions

daarom hebben in een aantal gevallen beroepen tegen beslissingen van de regelgever geen opschortende werking.
c'est pourquoi, dans un certain nombre de cas, les appels dirigés contre les décisions de l'autorité réglementaire ne sont pas suspensifs.

11 juni 2004. - besluit van de vlaamse regering betreffende de beroepen tegen beslissingen van het accreditatieorgaan
11 juin 2004. - arrêté du gouvernement flamand relatif aux recours contre les décisions de l'organe d'accréditation

arbitrage-commissie ega — beroep tegen beslissingen van de —
le tribunal peut à tout moment examiner d'office les fins de non-recevoir d'ordre public; il statue dans les conditions prévues à l'article 114, paragraphes 3 et 4.

bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux

beroep tegen registratiecommissie.
au recours contre la commission d'enregistrement.

tegen beslissingen in verband met sociale zekerheid kan beroep worden aangetekend.
ilestversé une allocation de soinspour l'enfantdontl'état, à la suite d'une maladie ou d'une déficience oud'une lésion, nécessite, pendantau moinssixmois, dessoinsetune rééducation de nature à constituer unecharge spéciale, financière ou autre.

onderafdeling 5. - modaliteiten voor de behandeling van de beroepen tegen beslissingen i.v.m. aanvragen om unieke vergunning
sous-section 5. - modalités d'instruction des recours dirigés contre les décisions relatives aux demandes de permis unique

administratief beroep tegen bevelen
recours administratifs

alle tijdig ingestelde beroepen tegen beslissingen waarbij de vergunning in eerste aanleg wordt verleend, schorsen de uitvoering van de vergunning.
tous les recours introduits en temps utile contre des décisions d'octroi de permis en première instance, suspendent l'exécution du permis.

1° de beroepen tegen beslissingen van een bureau betreffende een gehele of gedeeltelijke weigering, schorsing of intrekking van een accreditatie;
1° des recours contre des décisions émanant d'un bureau en matière de refus, de suspension ou de retrait, total ou partiel, d'une accréditation;