Results for bevordering van de stoelgang translation from Dutch to French

bevordering van de plattelandsontwikkeling
promotion du développement rural

bevordering van de duurzaamheid.
le renforcement du caractère durable de la croissance.

bevordering van de kenniseconomie;
favoriser l’économie de la connaissance;

— bevordering van de bosbouw,
— promotion de la sylviculture,

hogere frequentie van de stoelgang
défécations plus fréquentes

bloed in de stoelgang
présence de sang dans les selles

winderigheid, problemen met de stoelgang
gaz, défécation difficile ;

ineffectieve inspanning tijdens de stoelgang
besoin douloureux de defequer

moeite met de stoelgang (constipatie)
difficultés à émettre des selles (constipation)

bevorderen van de marktliquiditeit
soutenir la liquidité du marché

relistor was werkzamer dan placebo wat betreft het stimuleren van de stoelgang.
relistor s’ est avéré plus efficace que le placebo s’ agissant de la stimulation de l’ évacuation du contenu intestinal.

als de stoelgang dun blijft, raadpleeg dan uw arts.
si les selles liquides persistent, contactez votre médecin.

neem geen geneesmiddelen in die de stoelgang kunnen stoppen of vertragen.
ne prenez pas de médicaments destinés à bloquer ou ralentir le transit intestinal.

symptomen kunnen bestaan uit buikpijn en een niet verklaarbare verandering van de stoelgang samen met koorts.
symptômes peuvent se manifester par une douleur abdominale et des troubles inexpliqués du transit intestinal accompagnés de fièvre.

de symptomen kunnen bestaan uit buikpijn en onverklaarbare veranderingen van de stoelgang gepaard gaande met koorts.
les symptômes peuvent se manifester par une douleur abdominale et des troubles inexpliqués du transit intestinal accompagnés de fièvre.

vers bloed uit de anus gewoonlijk in of bij de stoelgang (haematochezia)
passage de sang frais par l'anus, habituellement dans ou avec les selles (hématochézie)

in dat geval mag u geen geneesmiddelen gebruiken die de stoelgang stoppen of vertragen.
dans cette situation, vous ne devriez pas prendre de médicaments qui arrêtent ou ralentissent le transit intestinal

neem geen geneesmiddelen in die de stoelgang kunnen stoppen of vertragen en raadpleeg uw arts.
ne prenez pas de médicaments destinés à bloquer ou ralentir le transit intestinal et contactez votre médecin.

als deze bijwerking optreedt, mag u geen geneesmiddelen gebruiken die de stoelgang tegenhouden of vertragen.
dans ce cas, ne prenez aucun médicament destiné à bloquer ou ralentir le transit intestinal.

in beide onderzoeken werd de werkzaamheid van relistor vergeleken met die van een placebo (schijnbehandeling) wat betreft het stimuleren van de stoelgang.
les deux études ont comparé l’ efficacité de relistor avec celle d’ un placebo (un traitement fictif), s’ agissant de la stimulation de l’ évacuation de l’ intestin.