Results for bij hoogdringendheid translation from Dutch to French

bij hoogdringendheid, o.m. inzake
en cas d'urgence, pour les offres publiques d'achat notamment, la procédure est réduite à quelques jours.

bij hoogdringendheid mag die termijn verkort worden.
en cas d'urgence, ce délai peut être réduit.

het derhalve bij hoogdringendheid moet worden getroffen;
qu'il doit dès lors être pris d'urgence;

dat het besluit dus bij hoogdringendheid moet worden getroffen;
que l'arrêté doit donc être pris d'urgence;

dit besluit bij hoogdringendheid moet worden genomen, besluit :
l'arrêté doit être pris d'urgence, arrête :

bij hoogdringendheid kan de voorzitter afwijken van het eerste lid.
en cas d'absolue nécessité, le président peut déroger à l'alinéa 1er.

7° bij hoogdringendheid, de jongere toevertrouwen aan een onthaalcentrum;
7° en cas d'urgence, placer le jeune dans un centre d'accueil;

het voorstel tot behandeling bij hoogdringendheid moet bij ordemotie geschieden.
la proposition de discussion urgente doit se faire par motion d'ordre.

dat dit besluit dan ook bij hoogdringendheid dient te worden genomen;
que, par conséquent, il y a lieu de prendre le présent arrêté sans tarder;

het lid van het college kan een kortere termijn vaststellen bij hoogdringendheid.
le membre du collège peut fixer un délai plus court en cas d'urgence.

bij hoogdringendheid kan de geschillenkamer eveneens om voorlopige maatregelen worden verzocht.
dans les cas d'urgence, la chambre de recours peut également être saisie d'une demande de mesures provisoires.

bij hoogdringendheid, kan de geschillenkamer eveneens om tijdelijke maatregelen worden verzocht.
dans les cas d'urgence, la chambre de recours peut également être saisie d'une demande de mesures provisoires.

de arbeidsrechtbank neemt kennis van die vorderingen en spreekt zich uit bij hoogdringendheid.
le tribunal du travail connaît de ces actions et statue en urgence.

bij hoogdringendheid kan de voorzitter afwijken van de bepalingen van het eerste en tweede lid.
en cas d'urgence, le président peut déroger aux dispositions des alinéas 1er et 2.

in dat geval legt zij het probleem voor aan het imo dat dan bij hoogdringendheid wordt bijeengeroepen.
en ce cas, elle saisit la cmi du problème qui est alors convoquée d'extrême urgence.

in dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid.
la demande de publication doit dans ce cas mentionner qu'il s'agit d'une procédure d'urgence.

bij hoogdringendheid kan afgeweken worden van de bepalingen van artikel 10, § 1 van dit reglement.
en cas d'urgence, le bureau peut ne pas appliquer les dispositions de l'article 10, § 1er du présent règlement.

deze procedure bij hoogdringendheid beoogt een onwerkzame hechtenis van de betrokken persoon zo veel mogelijk te voorkomen.
cette procédure d'urgence vise à éviter autant que possible une mise en détention inopérante de la personne concernée.

behalve bij hoogdringendheid, gebeurt de oproeping schriftelijk, minstens tien werkdagen vóór de dag van de vergadering.
sauf les cas d'urgence, la convocation se fait par écrit, au moins dix jours ouvrables avant celui de la réunion.

de arbeidsrechtbank spreekt zich uit, bij hoogdringendheid, na de vertegenwoordigers van de werknemers en verzoeker te hebben gehoord.
le tribunal du travail statue en urgence, après avoir entendu les représentants des travailleurs et le requérant.