Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zorg ervoor dat uw kind altijd het inhalatienoodgeneesmiddel tegen astma-aanvallen bij zich heeft.
ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.
het eufor-personeel moet te allen tijde zijn paspoort of militaire identiteitskaart bij zich dragen.
les membres du personnel de l'eufor doivent porter en permanence sur eux leur passeport ou leur carte d'identité militaire.
eventuele bagage weer bij zich te nemen, inclusief het vervullen van de immigratie- en douaneverplichtingen;
de récupérer leurs bagages, si nécessaire, avec accomplissement des procédures douanières et d’entrée sur le territoire,
"zeer-merkwaardig! zeer merkwaardig!" mompelde passepartout bij zich zelven, toen hij weer aan boord was.
a six heures du soir, le mongolia battait des branches de son hélice les eaux de la rade d'aden et courait bientôt sur la mer des indes.