Results for bijzonder zijn het translation from Dutch to French

wat zijn het?
sont-elles ?

zij kan algemeen of bijzonder zijn.
elle peut être générale ou particulière.

in het bijzonder zijn audiogrammen geëvalueerd.
il s'agissait principalement d'audiogrammes.

kinderen in het bijzonder zijn een risicogroep.
les risques sont particulièrement élevés pour les enfants.

in het bijzonder zijn de belangrijkste bestuurselementen nu:
plus spécifiquement, les principaux éléments actuels de la gouvernance sont les suivants:

in het bijzonder zijn twee evenwichten uitermate belangrijk.
deux équilibres en particulier sont extrêmement importants.

meer in het bijzonder zijn in het verslag de volgende drie opties bestudeerd:
plus précisément, les trois possibilités envisagées dans le rapport sont les suivantes:

de specificaties hierna in het bijzonder zijn van toepassing :
en particulier, les spécifications reprises ci-dessous sont d'application :

4° muziekprojecten die vanuit artistiek oogpunt bijzonder zijn.
4° projets musicaux qui sont particuliers d'un point de vue artistique.

de rechter motiveert in het bijzonder zijn beslissing op dat punt.
le juge motive spécialement sa décision sur ce point.

in het bijzonder zijn donaties uit de begrotingen van fracties in het europees parlement verboden.
en particulier, les dons provenant des budgets des groupes politiques du parlement européen sont interdits.

dan moet de kaas die van hun melk wordt gemaakt wel bijzonder zijn…
le fromage produit avec leur lait est forcément spécial…

ik wil er slechts enkele bespreken die mij vandaag bijzonder zijn opgevallen.
il est fondamental d'investir dans les jeunes, dans l'éducation, dans la formation.

ad (b): in het bijzonder zijn de volgende begeleidende maatregelen nodig:
sur le point (b): les mesures d'accompagnement suivantes:

in het bijzonder zijn inspanningen geleverd om meer informatie te verstrekken aan nieuwe immigranten.
en particulier, des efforts ont été faits pour accroître l’information aux immigrants nouvellement arrivés.

in het bijzonder zijn er lacunes in de eu-wetgeving op de volgende gebieden:
en particulier, des lacunes ont été mises en évidence dans la législation de l’ue, dans les domaines suivants:

in bijzonder zijn de maandelijkse verkla­ringen regelmatig toegezonden aan de iaea onder de voorgeschreven voorwaarden.
en particulier, les déclarations mensuelles ont été régulièrement communiquées à l'aiea dans les conditions prescrites.

in het dossier moet in het bijzonder zijn aangegeven hoe de voorgedragen europese stad voornemens is om:
le dossier précise dans quelle mesure la ville européenne candidate entend:

in het bijzonder zijn wij vastbesloten vóór eind 2003 onze aanvullende iaea-protocollen in werking te stellen;
nous sommes, en particulier, déterminés à faire en sorte que nos protocoles additionnels conclus dans le cadre de l'aiea entrent en vigueur avant la fin de 2003;

dit voorwerp kan algemeen of bijzonder zijn en moet worden verduidelijkt (infra 3.4.1.3.);
cet objet peut être général ou particulier et doit être précisé (infra 3.4.1.3.);