From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is een uitbreiding van de buffalo-afscheiding gepland om de in het wild levende dieren vrije doorgang naar het caprivi-wildreservaat te geven.
il est prévu de prolonger la clôture des buffles et ce tracé a été choisi pour permettre la libre circulation des animaux sauvages dans la réserve de caprivi.
de zuidelijke buffalo-afscheiding bestaat al tien jaar en heeft de in het wild levende dieren vrijwel geen schade toegebracht. de afscheiding wordt door de meerderheid van de milieudeskundigen integendeel als zeer nuttig beschouwd.
la clôture sud des buffles existe déjà depuis quelque dix ans sans avoir susciter de perte importante parmi les animaux sauvages et la clôture est considérée comme bénéfique par la majorité des écologistes.
dat kan onder meer zijn verlies van vet uit armen, benen en het gezicht, meer vet in de buik en andere inwendige organen, borstvergroting en vetknobbels in de nek (‘ buffalo hump’).
l’ association de traitements antirétroviraux peut provoquer des modifications de l’ aspect physique dues à des changements de la répartition des graisses corporelles telles que perte de la graisse des jambes, des bras et du visage, augmentation de la graisse dans le ventre (intra-abdominale) et des autres organes internes, augmentation du volume des seins et dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
antiretrovirale combinatietherapie is bij hiv-patiënten gepaard gegaan met een herverdeling van lichaamsvet (lipodystrofie), waaronder verlies van perifeer en faciaal subcutaan vet, toegenomen intra- abdominaal en visceraal vet, borsthypertrofie en accumulatie van dorsocervicaal vet (buffalo hump).
31 les traitements par association d’ antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le vih, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous- cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison).