Results for chauffeursopleiding translation from Dutch to French

significante limieten voor chauffeursopleiding en vergunningen
limites significatives pour la formation et l'autorisation des conducteurs

op grond van deze beschouwing wordt een herziening van de chauffeursopleiding en vakbekwaamheidseisen voorgesteld.
sur la base de cette considération, on propose une révision de la formation et des prescriptions d'autorisation des conducteurs.

bovendien werd in 1977 met groot succes de chauffeursopleiding voor het vervoer van gevaarlijke goederen in tanks en tankcontainers verplicht.
de plus, la formation des conducteurs pour le transport des produits dangereux dans des citernes et des conteneursciternes est devenue obligatoire avec un grand succès en 1977.

zo moet er bijvoorbeeld een betere algemene chauffeursopleiding komen en met name beter geschoolde beroepschauffeurs in het goederen- en personenvervoer.
la formation générale des conducteurs doit être améliorée, en particulier pour les conducteurs de véhicules transportant des passagers et des marchandises.

deze overwegingen zouden de basis moeten zijn voor een voorstel tot her ziening van de chauffeursopleiding en de vergunningsvoorschriften betref fende het vervoer van gevaarlijke afvalstoffen.
ces considérations devraient constituer la base d'un projet concernant une révision des prescriptions de la formation et de l'autorisation des conducteurs, concernant le transport des déchets dangereux.

daarbij is het natuurlijk ook van belang dat het thema criminaliteit uitgebreid in de chauffeursopleiding behandeld wordt, omdat deze beroepsgroep heel gemakkelijk slachtoffer kan worden van bepaalde criminele handelingen.
naturellement, l' objectif est également de traiter de la criminalité au sens large dans la formation des conducteurs, car ils peuvent très souvent être victimes d' actes délictueux.

(test, goed keuring, periodieke inspecties enz.), veiligheidsuitrusting (brand blusser enz.), etikettering, chauffeursopleiding
a l'heure actuelle, les trois règlements mentionnés cidessus ne sont pas étroitement comparables aux accords adr et rid en ce qui concerne les prescriptions d'emballage (essais de performance, autorisation, inspections périodiques etc), le matériel de sécurité (extincteur d'incendie etc), l'affichage, la formation du conducteur (adr), les opérations de chargement et de déchargement etc. néanmoins, au cours d'une période transitionnelle de cinq ans, le ru va retomber en ligne avec les règlements adr/rid.

aangezien vrachtwagens relatief veel ernstige ongevallen veroorzaken, moet de overheid ervoor zorgen dat de regelgeving inzake rij- en rusttijden, chauffeursopleidingen en voertuignormen wordt nageleefd.
les véhicules lourds causent des accidents plus graves, et il faut que les autorités fassent respecter les réglementations relatives à la sécurité en ce qui