Results for cijfers plakken op translation from Dutch to French

weinig mensen kunnen de precieze cijfers plakken op de economische convergentiecriteria van maastricht.
l e week-end du 1er mai de cette année entrera dans l'histoire comme date de référence pour l'union économique et monétaire.

tekst/afbeeldingen plakken op een externe servercomment
colle du texte ou des images vers un serveur distantcomment

zij onderschrijft het belang van zachte factoren als cultuur en tolerantie in economische ontwikkeling, hoewel het moeilijk is om specifieke cijfers te plakken op de gevolgen daarvan.
elle convient de l'importance de facteurs humains (soft factors) tels que la culture et la tolérance dans le développement économique, même s'il est difficile d'associer des chiffres aux effets qu'ils induisent.

u dient de neupro pleister niet plakken op huid die gebarsten, beschadigd, rood of geïrriteerd is.
ne collez pas le dispositif transdermique sur une peau gercée ou abîmée ou sur une peau rouge ou irritée.

b3Ü kunt u een cijfer plakken op de inspanningen die /wn amro voor de oveigang naar de euro doet?
pouvez­vous chiffra­ l'effort consenti pai­ abn amro pour la transition vas l'ano?

als u de pleister op een nieuw stukje van uw lichaam moet plakken op een andere dag dan uw ‘pleistervervangdag’
si vous devez repositionner le dispositif sur une autre partie de votre corps à un autre jour que le « jour de changement de dispositif »

populisme is het hatelijke etiket dat technocraten plakken op de wil van het volk wanneer het zich uitdrukt op een manier die hun slecht uitkomt.
le populisme c' est l' épithète infamante que les technocrates donnent à la volonté populaire quand elle s' exprime dans un sens qui ne leur convient pas.

de 'tear-off' labels zijn bedoeld om te plakken op de patiëntenstatus en spuit als deze gebruikt wordt.
ces étiquettes détachables sont destinées à être collées sur le dossier du patient et sur la seringue si celle -ci est utilisée.

mijnheer de voorzitter, als ik een etiketje zou mogen plakken op het debat van vanavond, dan zou ik zeggen dat dit een debat over solidariteit was.
.- monsieur le président, si nous pouvions baptiser le débat de cet après-midi et lui donner un titre, nous dirions qu’ il s’ agit d’ un débat sur la solidarité.

gedurende de hele duur van de opzegging heeft de maatschappij het recht om affiches aan te plakken op de gevel en om de woning en haar aanhorigheden tweemaal twee uur per week te laten bezoeken.
pendant toute la durée du préavis, la société a le droit d'apposer des affiches sur la façade et de faire visiter le logement et ses dépendances, deux fois deux heures par semaine.

is plak op inlooprol-lentafel (irt)?
brame sur le train de rouleaux d'entree (tre)?

aan dit inschrijvingsrecht moet worden voldaan door fiscale zegels te plakken op het inschrijvingsformulier en ze ongeldig te maken op de wijze zoals bepaald in artikel 13 van het besluit van de regent van 18 september 1947 betreffende de uitvoering van het wetboek der zegelrechten.
ce droit d'inscription doit être libéré en collant des timbres fiscaux sur le fommulaire d'inscription et en les annulant comme stipulé à l'article 13 de l'arrêté du régent du 18 septembre 1947 relatif à l'exécution du code des droits de timbre.

een aantal eisen van de vakbeweging en van het overleg bijeen brengen onder de titel "humanisering van de arbeid" lijkt modieus een nieuw etiket plakken op oude problemen.
un certain nombre de textes, législatifs ou conventionnels, ont la fonction de poser des principes généraux et de désigner des objectifs, même s'ils n'indiquent pas avec précision les moyens de les atteindre (et les sanctions à appliquer à qui ne les suivrait pas).

als u de pleister op een nieuw stukje van uw lichaam moet plakken op een andere dag dan uw ‘ pleistervervangdag’ als de pleister irritatie veroorzaakt of last gaat geven: • kunt u hem verwijderen en vervangen door een nieuwe pleister op een andere plaats tot uw volgende pleistervervangdag. • maar u mag maar één pleister tegelijk dragen.
si vous devez repositionner le patch sur une autre partie de votre corps à un autre jour que le « jour de changement de patch » si le patch que vous portez provoque des irritations ou devient inconfortable: • vous pouvez l’enlever et le remplacer par un nouveau patch que vous collerez à un endroit différent de votre corps jusqu’au prochain « jour de changement de patch » • vous ne pouvez utiliser qu’un patch à la fois.