Results for contractvorm translation from Dutch to French

contractvorm
les sous-contractants

f17. °/o werknemers dat aan bepaalde belastingen is blootgesteld alsfunctie van hun contractvorm
t. 17 % des salariés exposés à certaines contraintes en fonction de leur statut

gebruikte categorieën het onderscheid naar contractvorm werd gemaakt in overeenstemming met vraag q7 van de enquête:
catégories utilisées la distinction selon le type de contrat de travail s'est faite d'après la question q7 de l'enquête :

niet alle tijdelijk werk is precair, hoog opgeleide specialisten kunnen zich met die contractvorm uitstekend redden op de arbeidsmarkt.
tous les emplois temporaires ne sont pas précaires: les experts ayant suivi une formation supérieure s'en sortent parfaitement sur le marché de l'emploi avec ce type de contrat.

de nederlandse aanpak gaat uit van de beschikbaarheid van verschillende contractvormen met een evenwicht tussen rechten en plichten voor elke afzonderlijke contractvorm, gecombineerd met actieve maatregelen voor werklozen.
l'approche néerlandaise repose sur la mise à disposition de différentes formules contractuelles, instaurant un équilibre entre droits et obligations dans chaque formule individuelle, tout en prévoyant des mesures actives pour les chômeurs.

maar wanneer het herstel doorzet en het werk structureel blijkt te zijn zouden die banen ook omgezet moeten worden in een contractvorm die wel een redelijk inkomen, sociale zekerheid en rechtsbescherming garandeert.
toutefois, lorsque la reprise se confirme et que l'activité s'avère structurelle, ces emplois devraient également être convertis sous la forme d'un contrat qui garantit effectivement un salaire raisonnable, la sécurité sociale et la protection des droits.

maar het mag niet leiden tot uitbuiting, wanneer het herstel doorzet en het werk structureel blijkt te zijn moeten die banen ook omgezet worden in een contractvorm die wel een redelijk inkomen, sociale zekerheid en rechtsbescherming garandeert.
toutefois, cela ne peut pas conduire à de l’exploitation: lorsque la reprise se confirme et que l'activité s'avère structurelle, ces emplois doivent également être convertis sous la forme d'un contrat qui garantit effectivement un salaire raisonnable, la sécurité sociale et la protection des droits.

maar het mag niet leiden tot uitbuiting; wanneer het herstel doorzet en het werk structureel blijkt te zijn moeten die banen ook omgezet worden in een contractvorm die wel een redelijk niveau van inkomen, sociale zekerheid en rechtsbescherming garandeert.
toutefois, cela ne peut pas conduire à de l’exploitation: lorsque la reprise se confirme et que l'activité s'avère structurelle, ces emplois doivent également être convertis sous la forme d'un contrat qui garantit effectivement un niveau de revenu raisonnable, la sécurité sociale et la protection des droits.

viii) de contractvorm van de opdracht waarvoor offertes worden gevraagd: aankoop, leasing, huur of huurkoop, of meerdere van deze vormen."
viii) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres: achat, crédit-bail, location ou location-vente, ou plusieurs de ces formes.»

(h) de contractvorm van de opdracht waarvoor inschrijvingen worden gevraagd: aankoop, leasing, huur of huurkoop, of een combinatie van deze vormen;
(h) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres: achat, crédit-bail, location ou location-vente, ou plusieurs de ces formes; et

3.6 welke rol kunnen wetten en/of door de sociale partners overeengekomen collectieve overeenkomsten spelen bij de bevordering van de toegang tot scholing en de overgang naar andere contractvormen met het oog op opwaartse mobiliteit gedurende het volledige werkzame leven?
3.6 quel pourrait être le rôle de la loi et/ou des conventions collectives négociées par les partenaires sociaux dans la promotion de l’accès à la formation et les transitions entre les différentes formes de contrats afin de soutenir la mobilité verticale tout au long d’une vie professionnelle pleinement active?