Results for copernicuspremie translation from Dutch to French

« copernicuspremie ».
« prime copernic ».

de copernicuspremie;
la prime copernic;

hoofdstuk 1. - copernicuspremie
chapitre ier. - de la prime copernic

27 juni 2002. - omzendbrief nr. 521bis copernicuspremie 2002
27 juin 2002. - circulaire n° 521bis prime copernic 2002

8 mei 2002. - omzendbrief nr. 521. - copernicuspremie 2002
8 mai 2002. - circulaire n° 521. - prime copernic 2002

het bedrag van de copernicuspremie is gelijk aan het verschil tussen :
le montant de la prime copernic est égal à la différence entre :

overwegende dat de copernicuspremie tussen mei en juni 2003 dient uitbetaald te worden;
considérant que la prime copernic doit être liquidée entre mai et juin 2003;

op de copernicuspremie toegekend aan sommige contractuele personeelsleden bedoeld in het eerste lid;
sur la prime copernic accordée à certains membres du personnel contractuel visés à l'alinéa 1er;

op de copernicuspremie toegekend aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen bedoeld in het eerste lid;
sur la prime copernic accordée aux agents des administrations de l'etat visés à l'article 1er;

10 juli 2002. - koninklijk besluit tot toekenning van een copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen
10 juillet 2002. - arrêté royal accordant une prime copernic à certains agents des administrations de l'etat

overwegende dat de copernicuspremie in 2003 aan de personeelsleden van de niveaus b en 1 verleend dient te worden;
considérant que la prime copernic doit être octroyée en 2003 aux membres du personnel des niveaux b et 1;

de in artikel 1 vermelde personeelsleden verkrijgen elk jaar een copernicuspremie waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen :
les membres du personnel visés à l'article 1er obtiennent chaque année une prime copernic dont le montant est égal à la différence entre :

de in artikel 1 vermelde personeelsleden verkrijgen elk jaar vanaf 2002 een copernicuspremie waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen :
les membres du personnel visés à l'article 1er obtiennent chaque année à partir de 2002 une prime copernic dont le montant est égal à la différence entre :

7 mei 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen
7 mai 2003. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime copernic à certains agents des administrations de l'etat

7 april 2005. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen
7 avril 2005. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime copernic à certains agents des administrations de l'etat

artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen, hersteld bij het koninklijk besluit van 7 april 2005, wordt opgeheven.
l'article 6 de l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime copernic à certains agents des administrations de l'etat, rétabli par l'arrêté royal du 7 avril 2005, est abrogé.

artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen, opgeheven bij het koninklijk besluit van 7 mei 2003, wordt hersteld in de volgende lezing :
l'article 6 de l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime copernic à certains agents des administrations de l'etat, abrogé par l'arrêté royal du 7 mai 2003, est rétabli dans la rédaction suivante :

1 september 2004. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2003 tot toekenning van een copernicuspremie aan bepaalde personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
1er septembre 2004. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2003 accordant une prime copernic à certains membres du personnel du cadre administratif et logistique de la police intégrée, structurée à deux niveaux

overwegende dat een koninklijk besluit waarbij een inhouding op de copernicuspremie voor het jaar 2003 wordt voorzien, geenszins een miskenning is van het dictum van het arrest van het arbitragehof, omdat een dergelijke handeling deze keer uitgaat van een bevoegd auteur;
considérant qu'un arrêté royal prévoyant une retenue sur la prime copernic pour l'année 2003 ne méconnaît en aucune manière le dispositif de l'arrêt de la cour d'arbitrage puisqu'un tel acte émane cette fois d'un auteur compétent;

gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2003 tot toekenning van een copernicuspremie aan bepaalde personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op de artikelen 1, 2, 8 en 9;
vu l'arrêté royal du 16 janvier 2003 accordant une prime copernic à certains membres du personnel du cadre administratif et logistique de la police intégrée, structurée à deux niveaux, notamment les articles 1er, 2, 8 et 9;