Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"toch niet?"
-- en vérité?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit kan toch niet.
ce serait inconcevable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat kan toch niet!
ce n’est pas possible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat kan dan toch niet volgehouden worden.
il est impossible de maintenir cette situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kennelijk dus toch niet!
il faut croire que non!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zien dan toch niets.
mais il pleut là-bas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is toch niet logisch?
où serait la logique?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men mag dan toch niet op enkele seconden kijken.
ce n'est pas en quelques secondes que cette affaire pourra être réglée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom dan toch deze leugens?
alors, pourquoi ces mensonges?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"gij zijt toch niet gekwetst?..."
-- vous n’êtes pas blessé?...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat op zich is dan toch positief.
en soi, c' est tout de même une chose positive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is er dan toch ge beurd?
que s'est-il donc passé?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--„wat hebt gij hem dan toch gedaan?”
-- que lui avez-vous donc fait?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer dan toch prioriteiten worden gesteld,
d un manque d'anticipation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de inwerkingtreding van het vh wordt, zo ooit, dan toch niet snel verwacht.
l’application de la convention, si toutefois elle est effective un jour, n’est pas attendue de sitôt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: