Results for dat bedoelt men met de cao translation from Dutch to French

dat bedoelt men met de „dubbele nuloptie".
c'est la double option zéro.

wat bedoelt men met « de in het gelijk gestelde partij ? »
de même, qu'entend-on par « la partie qui a obtenu gain de cause » ?

met werklieden bedoelt men de werklieden en werksters.
par "ouvriers", on entend les ouvriers et ouvrières.

met " bosuitbatingsfonds " bedoelt men :
par "fonds forestier" on entend :

wat wil men met de samenwerking bereiken?
le sujet évoqué a pourtant nécessité deux années de travail, de textes, de rapports.

in cyprus is men met de nummertoewijzing bezig.
le processus d'attribution de ce numéro est en cours à chypre.

dat onderhavig ontwerp wel degelijk dat bedoelt;
qu'il s'agit bien là de ce qui est proposé dans le présent projet;

met collectieve huisvesting bedoelt men onder andere :
par logement collectif on comprend notamment :

22. wenst een maatschappelijke dialoog met de cao-part
29) estime qu'il doit être officiellement représenté à la prochaine conférence du c7 sur la société de l'information;

een week geleden begon men met de bevrijding van koeweit.
la guerre du golfe n'oppose pas les riches et les pauvres.

hierbij moet men met de volgende punten rekening houden:
À ce propos, il convient de rappeler les quelques points suivants: vants:

is het omdat men met de „operatie vluchtelingen" in de
si m. marco pannella veut bien me pardonner cette remarque, je dirai ceci : s'il était satisfait, tout le monde

van daag de dag bedoelt men met generieke technologieën de sleuteltechnologieën waarvan het internationale concurrentievermogen van een industrieel systeem afhankelijk is.
en élaborant des scénarios apocalyptiques sur l'énergie nucléaire, le groupe arc­en­ciel, les verts et les irlandais ne sèment qu'une inquiétude injustifiée parmi leurs concitoyens.

voorzien de cao — overeenkomsten daarin?
qu'en pensez-vous? qu'attendez-vous de ces nouveaux interlocuteurs? cuteurs?

« de cao » : de collectieve arbeidsovereenkomst.
« la c.c.t. » : la convention collective de travail.

welke plannen heeft men met de toekomst van deze uitstekende programma's?
urbain, président en exercice du conseil. - l'union européenne déplore, monsieur le président, la violence qui continue de sévir au cachemire.

voor de toepassing van deze verordening bedoelt men met "diverse onzuiverheden" materiaal dat normaal niet in rijst voorkomt.
aux fins de l’application du présent règlement, on entend par "impuretés diverses", des matières étrangères autres que le riz.

voor de toepassing van deze verordening bedoelt men met het dichtstbij gelegen interventiecentrum het in de producerende lidstaat gelegen centrum waarnaar de padie tegen de laagste kosten kan worden vervoerd.
aux fins de l’application du présent règlement, on entend par "centre d'intervention le plus proche" le centre, dans l’État membre de production, vers lequel le riz paddy peut être acheminé aux moindres frais.

in deze mededeling bedoelt men met een “crisis” een onvoorziene situatie die de levensvatbaarheid van landbouwbedrijven, op lokaal niveau of in een hele productiesector, in gevaar brengt
dans la présente communication, on entend par «crise» une situation imprévue qui met en péril la viabilité des exploitations agricoles, à l'échelle locale ou dans tout un secteur de production.

wat bedoelt men met “duurzaam multiplicatoreffect op europees niveau ” of “een bijdrage tot een multinationale aanpak” – en hoe wordt dat gemeten?
qu'entend-on par «un effet multiplicateur durable sur le plan européen» ou «une contribution à une approche multinationale» et comment les mesure-t-on?