Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de enige aanmerking die
la situation est grave désormais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de enige
après la déclaration commune cee/caem de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enige vrouw.
femme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de enige kans.
c' est la seule chance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
betreft: de enige munt
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enige manier om de
c'est pourquoi je salue le rapport kuhn et félicite mmc kuhn pour son travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de enige mogelijkheid.
c'est la seule manière de procéder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c) betalingssystemen waarbij de enige betalingsdienstaanbieder (het weze een entiteit of een groep) :
c) systèmes de paiement lorsqu'un prestataire unique de services de paiement (sous la forme d'une entité unique ou d'un groupe) :
de leden van het europees parlement zijn de enige groep mensen die gekozen zijn op grond van stemrecht dat in de gehele gemeenschap geldt.
nous avons déjà fait notre choix et il appartient à présent à ce parlement de bâtir une union européenne qui soit à la fois démocratique et efficace.
dit is veruit de meest ambitieuze verbintenis die enig land of enige groep van landen tot dusver voor de periode na 2012 is aangegaan.
cet engagement est, de loin, le plus ambitieux contracté par un pays ou groupe de pays pour l'après-2012.