Results for de gestuurde spaarkaart is geldig to... translation from Dutch to French

de registratie is geldig tot 31 december 2002 :
l'enregistement s'étend jusqu'au 31 décembre 2002 :

de huidige derogatie is geldig tot 31 december 2006.
la décision d'exemption est valable jusqu'au 31 décembre 2006.

deze vergunning is geldig tot 31 mei 2010.
cette autorisation est valable jusqu' au 31 mai 2010.

dit certificaat is geldig tot
le présent certificat est valable jusqu'au

de in artikel 1 bedoelde erkenning is geldig tot 31 december 2004.
l'agréation visée à l'article premier est valable jusqu'au 31 décembre 2004.

"deze kaart is geldig tot... »;
"cette carte est valable jusqu'à.... »;

dit voorlopige conformiteitsdocument is geldig tot:
la présente attestation provisoire de conformité est valable jusqu'au ...............

deze verklaring van naleving is geldig tot ................................................................,
la présente déclaration de conformité est valable jusqu'au.........................................................,

deze vergunning is geldig tot 7 april 2010.
cette autorisation est valable jusqu'au 7 avril 2010.

dit certificaat is geldig tot […..datum]
le présent certificat est valide jusqu'au […..date]

de goedkeuring geldt met terugwerkende kracht vanaf 4 mei 1995 en is geldig tot 31 december 1996.
l'approbation a un effet rétroactif à partir du 4 mai 1995 et est valable jusqu'au 31 décembre 1996.

overzicht van de regio’s onder artikel 87(3)(a), geldig tot 31/12/199924
liste des régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point a) valable jusqu'au 31/12/199924

dit conformiteitsdocument is geldig tot .................., behoudens periodieke verificatie.
la présente attestation de conformité est valable jusqu'au .............., sous réserve d'une vérification périodique.

de algemene vergunning toegekend krachtens artikel 3 is geldig tot 31 december van het jaar waarvoor ze is afgeleverd.
l'autorisation générale accordée en vertu de l'article 3 est valable jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle elle est délivrée.

dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005 en is geldig tot 31 december 2005.
le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005, et est valable jusqu'au 31 décembre 2005.

deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2003 en is geldig tot 31 december 2004.
la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2003 et est valable jusqu'au 31 décembre 2004.

de in § 1 en § 4 bedoelde volmacht is geldig tot 31 december van het jaar waarin deze volmacht opgesteld werd.
la procuration visée aux §§ 1er et 4 est valable jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle elle a été établie.

de algemene vergunning toegekend krachtens artikel 26, § 1 is geldig tot 31 december van het jaar waarvoor ze is afgeleverd.
l'autorisation générale accordée en vertu de l'article 26, § 1er est valable jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle elle est délivrée.

ejb2013-website (1/1/2013- 31/12/2013):
site web eyc2013 (1.1.2013 – 31.12.2013):