Results for decretale voorschriften translation from Dutch to French

afdeling 2. - decretale voorschriften en kwantitatieve gegevens
section 2. - dispositions décrétales et données quantitatives

2° decretale feestdag :
2° jour férié décrétal :

zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
il atteste que toutes prescriptions légales, décrétales et réglementaires ont été respectées.

hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.

er is bijgevolg een decretale bepaling voorhanden.
il existe par conséquent une disposition décrétale.

de decretale specifieke eindtermen topsport beogen :
les objectifs finaux spécifiques décrétaux 'sport de haut niveau' visent :

afdeling 1. - specificatie van de decretale erkenningsvoorwaarden
section 1re. - spécification des conditions d'agrément décrétales

de decretale specifieke eindtermen worden ontwikkeld uit :
les objectifs finaux spécifiques décrétaux sont développés à partir :

decretale specifieke eindtermen voor het algemeen secundair onderwijs
objectifs finaux spécifiques décrétaux de l'enseignement secondaire général

voorgeschreven krachtens decretale, reglementaire of administratieve bepalingen;
et prévus par des dispositions décrétales, réglementaires ou administratives;

b. voorgeschreven krachtens decretale, reglementaire of administratieve bepalingen;
b. et prévus par des dispositions décrétales, réglementaires ou administratives;

4o toezicht op de naleving van de regelgeving van toepassing op de universiteiten en op de tijdige uitvoering van de decretale en reglementaire voorschriften door het universiteitsbestuur;
4o le contrôle du respect de la réglementation applicable aux universités et de la mise en oeuvre par les autorités universitaires des prescriptions décrétales et réglementaires dans les délais impartis;

jaarlijkse dotaties afkomstig van de decretale begroting van de franse gemeenschapscommissie;
des dotations annuelles en provenance du budget décrétal de la commission communautaire française;

de particuliere radio-omroepen gebruiken een technische uitrusting die conform de wettelijke en decretale voorschriften is, en ze houden zich aan de bepalingen van de zendvergunning.
les radiodiffuseurs privés sont tenus d'utiliser un équipement technique qui est conforme aux prescriptions légales et décrétales, et doivent respecter les dispositions de l'autorisation d'émission.

onder de titel "decretale bepalingen" en "reglementaire bepalingen";
sous les intitulés "dispositions décrétales" et "dispositions réglementaires";

5° de landelijke radio-omroepen moeten een technische uitrusting gebruiken conform de wettelijke en decretale voorschriften en moeten zich houden aan de bepalingen van de zendvergunning.
5° les radiodiffuseurs communautaires sont tenus d'utiliser un équipement technique qui est conforme aux prescriptions légales, et doivent respecter les dispositions de l'autorisation d'émission.

13° een verklaring waarbij de rechtspersoon de verbintenis aangaat een technische uitrusting te gebruiken conform de wettelijke en decretale voorschriften en zich te houden aan de bepalingen van de zendvergunning;
13° une déclaration de la personne morale s'engageant à utiliser un équipement technique conforme aux prescriptions légales et décrétales et à respecter les dispositions de l'autorisation d'émission;

het instellingsbestuur geeft rekenschap over zijn beleid inzake het gebruik van een andere onderwijstaal dan het nederlands in een jaarlijks verslag met een overzicht van de doelstellingen en resultaten onderbouwd door kwantitatieve gegevens en over de wijze waarop het de betreffende decretale voorschriften heeft gehandhaafd.
la direction de l'institution rend compte de sa politique sur l'emploi d'une autre langue d'enseignement que le néerlandais dans un rapport annuel, qui donne un aperçu des objectifs et des résultats répartis selon les données quantitatives et de la manière dont elle a respecté les dispositions décrétales concernées.

decretalen
décrétale