Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mail:
e-mail:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 16
Quality:
e-mail:
courriel: durand. d@9online. fr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe e-mail in evolutionshow inbox
nouveau courriel dans evolutionshow inbox
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deze worden niet automatisch op ons conto genomen. cfr. mail in bijlage.
elles ne sont pas reprises automatiquement sur notre compte. cfr. mail en attaché.
Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-mail in kmailopzoeken en accentueren@info:tooltip
localiser et surligner cette adresse électronique dans kmail @info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
envoyer le courrier en attente après avoir vérifié le courrier.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze mededeling wordt per fax of e-mail gedaan volgens het model in bijlage iv bij de onderhavige verordening.
cette communication est effectuée par télécopie ou par courrier électronique sur un formulaire dont le modèle figure à l’annexe iv du présent règlement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze mededeling wordt per fax of e-mail gedaan volgens het model in bijlage iv bij de onderhavige verordening.
cette communication est effectuée par télécopie ou par courrier électronique sur un formulaire dont le modèle figure à l’annexe iv du présent règlement.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„de bevoegde instanties delen de commissie per e-mail volgens het model in bijlage iii de volgende gegevens mee:”
«les organismes compétents communiquent à la commission, par voie électronique et conformément à l’annexe iii, les informations suivantes:»
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alle mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden per fax of e-mail gedaan volgens het model in bijlage iii.
toutes les communications, y compris les communications «néant», sont effectuées par télécopie ou par courrier électronique, conformément au modèle figurant à l’annexe iii.
de wegwijzerdienst antwoordt binnen één week per telefoon of per e-mail in de gewenste officiële eu-taal.
nous vous communiquons notre réponse dans la langue officielle de l’union européenne de votre choix dans un délai d’une semaine.
de meeste lidstaten hebben online databanken aangelegd en/of voorzien in de mogelijkheid controleverslagen per e-mail in te dienen.
la plupart ont établi des bases de données en ligne et/ou mis en place un système pour transmettre les rapports de surveillance par courrier électronique.
de circulaire wordt per e-mail, in pdf-formaat, toegezonden aan degenen die op het volgende adres erom verzoeken :
la circulaire sera adressée par e-mail, en format pdf, à ceux qui en feront la demande à l'adresse suivante :
die circulaire wordt eveneens per e-mail, in pdf-formaat, toegezonden aan degenen die op het volgende adres erom verzoeken :
cette circulaire sera également adressée par e-mail, en format pdf, à ceux qui en feront la demande à l'adresse suivante :