Results for een einde termijn leasewagen translation from Dutch to French

een einde nam na opzegging :
a pris fin moyennant préavis :

daaraan moet een einde komen.
cette situation doit cesser.

aan de inbreuk een einde maken
mettre fin à l'infraction

mainstreaming maakt hier een einde aan.
le mainstreaming rompt avec cette idée.

aan de overeenkomst wordt eveneens een einde gesteld vóór de voorziene termijn :
le contrat prend également fin avant l'expiration du terme prévu :

aan deze mistoestanden moet een einde komen.
il faut au contraire en finir avec tout cela.

een einde nam wegens dringende redenen :
a pris fin pour faute grave :

de onderhavige wijziging maakt hieraan een einde.
la présente modification met fin à cette exclusion.

de overeenkomst neemt automatisch een einde na het verstrijken van deze termijn en wordt niet stilzwijgend verlengd.
le contrat vient automatiquement à échéance à l'expiration de cette période et n'est pas renouvelé par tacite reconduction.

1° ofwel stelt het personeelslid een einde aan de onverenigbaarheid binnen een termijn van drie maanden;
1° soit le membre du personnel met fin à l'incompatibilité dans un délai de trois mois;

de termijn waarbinnen daaraan een einde moet worden gemaakt;
le délai dans lequel il doit y être mis fin;

de termijn binnen dewelke een einde moet komen aan de overtreding;
les délais dans lesquels l'infraction doit cesser;

wanneer aan zijn mandaat een eind wordt gesteld vóór de gestelde termijn verstreken is;
quand il est mis fin à son mandat avant l'expiration du terme;

ik weet niet of er op korte termijn een einde komt aan deze verschrikkelijke neokoloniale agressieoorlog tegen irak.
j' ignore si cette horrible guerre d' agression néo-coloniale contre l' irak s' achèvera rapidement.

bij ontstentenis van een aansluitingscontract, binnen de termijn bedoeld in artikel 109, neemt de aansluitingsprocedure een einde.
art. 110. a défaut d'un contrat de raccordement dans le délai visé à l'article 109, la procédure de raccordement prend fin.

een eind aan te late betalingen
la fin des retards de paiement

daar moet een eind aan komen.
il faut que cela cesse.

aan deze situatie komt nu een eind.
il en sera bientôt fini de ces petits tracas.

gerichte acties kunnen hieraan een eind maken.
pour y remédier, une action déterminée est requise.

• een eind maken aan het protectionisme;
• mettre fin au protectionnisme,