Results for een mens gerelateerd welzijnsdomein translation from Dutch to French

klonen van een mens
clonage humain

een mens moet werken.
un homme doit travailler.

een mens moet eerlijk zijn.
un homme doit être honnête.

sportbeoefening is goed voor een mens.
-( nl) la pratique d' un sport est bénéfique.

is een mens maar 5 jaar waard?!
une vie humaine ne vaut-elle que cinq ans ?!

jij bent slechts een mens zoals wij.
tu n'es qu'un homme comme nous.

een mens wordt gekenmerkt door zijn geschiedenis.
il ne sera certainement pas possible de rediscuter tout le traité tel qu'il a été rédigé par la convention, mais il faudra se concentrer sur un certain nombre de points controversés.

de dood van een mens is een vreselijke schok.
la mort d'un homme est un choc terrible.

een mens kan nu eenmaal tot inzicht komen!
mais il n'est jamais trop tard pour apprendre.

ontwikkeling van een mens- en diervriendelijke dierenhuisvesting;
le développement de logement des animaux mieux adapté à l'homme et à l'animal;

onderwijs geeft een mens waardigheid en schept kansen.
l'éducation est un gage de dignité et une source d'opportunités.

ben ik dan iets anders dan een mens, een gezant?"
ne suis-je qu'un être humain-messager?»

a, 8h ling van het schadelijke effect van lawaai op een mens
pour évaluer les effets néfastes du bruit sur une personne, on utilise une mesure appelée exposition d’exposition au bruit ci-après : acoustique pondérée a (e

iedere dood van een mens maakt mij een beetje kleiner".
toute mort d'homme me diminue. »

een mens is een mens en dat geldt voor alle uithoeken van de wereld.
cette transmigration à grande échelle a profondément bouleversé l'existence du peuple papou.

beste vrienden, een lijdend mens is een mens, waar hij ook woont.
et que font les russes pour nous aider dans ce domaine? que font-ils?

b) minder dan 1% van de haaiensoorten heeft ooit een mens gebeten
b) moins d'1%° des requins ont mordu un humain

waar brengt een mens de belangrijkste jaren door met het oog op zijn sociale ontwikkeling?
où un être humain passe-t-il les années les plus importantes de son processus de socialisation?

daar waar een mens werkt, leeft en bemint, daar waar het zwaartepunt in zijn leven ligt,
et même à l'œil nu on voit que ces phénomènes s'aggravent dans tous les pays, et je ne veux pas faire abstraction de mon propre pays, même si ces phénomènes y ont — comparativement aux autres pays — une ampleur insignifiante.

"niets kan een mens met twee benen, twee handen en een brein vervangen."
« rien ne peut remplacer un humain avec deux jambes, deux mains et un cerveau ».