Results for een traject afleggen translation from Dutch to French

een traject afleggen
effectuer un parcours

belangrijkste exploitant van een traject
opérateur principal

bijvoorbeeld op een punt langs een traject.
par exemple, au niveau d'un point le long d'une trajectoire.

een traject kan uit verschillende onderdelen bestaan.
un parcours peut être divisé en un certain nombre d'étapes ou de sections.

voor de it-infrastructuur is een traject uitgestippeld.
un plan ("roadmap") a également été mis au point en ce qui concerne l'architecture informatique.

minimumprijs voor een traject van 1 en 2 zones :
prix minimum pour un trajet de 1 et 2 zones :

minimumprijs voor een traject van 1 en 2 zones 40 f
prix minimum pour un trajet 1 et 2 zones 40 f

een traject kan worden onderverdeeld in een aantal etappes.
un parcours peut être divisé en un certain nombre d'étapes ou de sections.

u heeft er geen voorstelling van hoe lang een traject dan kan zijn !
vous ne pouvez croire à quel point la route peut sembler longue, dans ces-cas-là!

de individuele beoordeling resulteert in een plan voor een traject om weer aan het werk te gaan.
l’évaluation individuelle débouchera sur un projet ouvrant la voie au retour à l’emploi.

8° acties of instrumenten ontwikkelen rond taal en cultuur binnen een traject naar werk.
8° le développement d'actions ou d'instruments axés sur la langue et la culture dans le parcours d'insertion professionnelle.

zet dit bij uw prioriteiten en probeer met de europese landen een traject ter zake af te spreken.
ajoutez-le à vos priorités et essayez de convenir d' un agenda à ce sujet avec les pays européens.

verder heeft hij getracht met voldoende zin voor realisme een traject voor de toekomst aan te geven.
elle invite aussi la commission à dégager suffisamment de crédits du programme phare pour assister l'intégration des roms.

de begunstigden moeten een bepaald aantal trajecten afleggen, dat jaarlijks voor elke route zal worden vastgesteld.
les bénéficiaires devront effectuer un certain nombre de voyages, qui sera déterminé annuellement pour chaque liaison.

dit is de hoeksteen voor haarbeleid voor de regio, in de vorm van een traject naar eeneventuele eu-toetreding.
ce processus est la pierre angulaire de sa politique dansla région. elle se présente sous la forme d’une feuille deroute vers une éventuelle adhésion à l’ue.

a) voertuigen die gebruikt worden voor geregelde diensten van personenvervoer over een traject van niet meer dan 50 km;
a) véhicules affectés au transport de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 50 km;

destilleert volledig op een traject van 2,5 oc tussen 252,5 oc en 257,5 oc
se distille complètement dans un intervalle de 2,5 oc compris entre 252,5 oc-257,5 oc

dit geldt ook voor ongevallen in een vervoermiddel op een traject tijdens het werk, die eveneens van dit aangepaste cijfer voor dodelijke ongevallen zijn uitgesloten.
cela s'applique également aux accidents à bord de tous moyens de transport pendant un voyage pendant la durée du travail, qui sont également exclus de ce taux ajusté de décès.

c) de mate waarin vliegbiljetten tegen niet in overleg vastgestelde tarieven worden uitgeschreven voor een traject waarbij de passagier gebruikmaakt van interlining.
c) la mesure dans laquelle les billets qui ne sont pas émis aux tarifs fixés lors des consultations le sont pour un voyage dans le cadre duquel le passager utilise un service interligne.

b) de mate waarin vliegbiljetten tegen in overleg vastgestelde tarieven worden uitgeschreven voor een traject waarbij de passagier gebruikmaakt van interlining;
b) la mesure dans laquelle les billets émis aux tarifs fixés lors des consultations le sont pour un voyage dans le cadre duquel le passager utilise un service interligne;