Results for eigenaar pandgever translation from Dutch to French

eigenaar
propriétaire

eigenaar:
propriétaire & #160;:

eigenaar map
propriétaire du dossier

mede-eigenaar
propriétaire commun

bloot eigenaar
nue-propriété

antwoordformulier eigenaar
formulaire de réponse au délit de trafic

derde-eigenaar
tiers propriétaire

de pandgever wordt geacht eigenaar te zijn van de in pand gegeven financiële instrumenten.
le constituant du gage est présumé être propriétaire des instruments financiers donnés en gage.

(de pandgever wordt geacht eigenaar te zijn van de in pand gegeven gedematerialiseerde effecten.
(le constituant du gage est présumé être propriétaire des valeurs mobilières dématérialisées données en gage.

het eventuele saldo komt toe aan de pandgevende schuldenaar of, naargelang van het geval, de derde pandgever.
le solde éventuel revient au débiteur gagiste ou, selon le cas, au tiers constituant du gage.

de geldigheid van het pand wordt door de afwezigheid van eigendomsrecht van de pandgever op de in pand gegeven effecten niet aangetast, onverminderd de aansprakelijkheid van de pandgever ten overstaan van de werkelijke eigenaar van de in pand gegeven effecten.
la validité du gage n'est pas affectée par l'absence de droit de propriété du constituant du gage sur les titres remis en gage, sans préjudice de la responsabilité du constituant du gage à l'égard du véritable propriétaire des titres remis en gage.

indien de pandgever de pandnemer voorafgaandelijk en schriftelijk heeft verwittigd dat hij niet de eigenaar is van de in pand gegeven financiële instrumenten, dan is de geldigheid van het pand onderworpen aan de machtiging van de eigenaar voor de in pandgeving van deze financiële instrumenten.
si le constituant du gage a averti le créancier gagiste, au préalable et par écrit, qu'il n'est pas le propriétaire des instruments financiers donnés en gage, la validité du gage est subordonnée à l'autorisation du propriétaire de ces instruments financiers de les donner en gage.

indien de pandgever de pandhoudende schuldeiser voorafgaandelijk en schriftelijk heeft verwittigd dat hij niet de eigenaar is van de in pand gegeven gedematerialiseerde effecten, dan is de geldigheid van het pand onderworpen aan de machtiging van de eigenaar voor de inpandgeving van deze effecten.)
si le constituant du gage a averti le créancier gagiste, au préalable et par écrit, qu'il n'est pas le propriétaire des valeurs mobilières dématérialisées données en gage, la validité du gage est subordonnée à l'autorisation du propriétaire de ces valeurs mobilières de les donner en gage.)

voor de overeenkomsten bedoeld in punt 3°, a), de pandhoudende schuldeiser, de pandgevende schuldenaar, de derde pandhouder of de derde pandgever;
pour les conventions visées au point 3°, a), le créancier gagiste, le débiteur gagiste, le tiers convenu ou le tiers constituant du gage;

... eigenaars) :
... propriétaires);