Results for exceptie van gewijsde translation from Dutch to French

exceptie van gewijsde zaak
exception de la chose jugée

exceptie van onwettigheid
exception d'illégalité

[exceptie van nietontvankelijkheid]
[exception d’irrecevabilité]

exceptie van non-qualificatie
exception de défaut de qualité

exceptie van goede trouw
exception de bonne foi

de exceptie van niet-ontvankelijkheid
la commission a initié trois procédures distinctes contre la législation italienne.

vonnis in kracht van gewijsde
jugement ayant force de chose jugée

exceptie van mededeling van de stukken
exception de communication de pièces

de "exceptie van parallelle beroepen"
caractérisée par rapport à celle d'autres transporteurs aériens internationaux.

rechtsmisbruik ­ exceptie van onbevoegdheid als —
- notions de «matière contractuelle» (article 5, i

de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
les décisions définitives ont force de chose jugée

de exceptie van onontvankelijkheid wordt verworpen.
l'exception d'irrecevabilité est rejetée.

ten aanzien van de exceptie van de ministerraad
quant à l'exception soulevée par le conseil des ministres

de exceptie van de ministerraad wordt verworpen.
l'exception soulevée par le conseil des ministres est rejetée.

exceptie van onwettigheid van personeelsverordeningen en -regelingen
sur l'exception d'illégalité soulevée contre le statut du personnel

1) verwerpt de exceptie van niet-ontvankelijkheid.
1) l'exception d'irrecevabilité est rejetée.

, /) wijst de exceptie van niet-ontvanketijkheid af.
cette intention peut notamment être déduite du fait que, à la suite de la décision attaquée, le vermögensrechtsergänzungsgesetz a été adopté .

de exceptie van onwettigheid (art. 159 g.w.)
l'exception d'illégalité (article 159)

[exceptie van niet-ontvankelijkheid] een minnelijke regeling
mémoire en défense [exception d’irrecevabilité] de la procédure, le tribunal peut tenter

bo­vendien is de exceptie van gewijsde naar belgisch recht op burgerlijk gebied geen regel van openbare orde, zodat opposante ten onrechte de tenuitvoerlegging van de beslissing
au surplus, l'exception tirée de la méconnaissance de la chose jugée n'étant pas, en droit belge, une règle d'ordre public en matière civile, c'est à tort que la demanderesse fait valoir que l'exécution de la décision