Results for geboekt op translation from Dutch to French

werd geboekt op de vordering
a été comptabilisé sur la créance

geen vooruitgang is geboekt op dit vlak.
aucune autorité indépendante n'a été créée.

2° geboekt op het overgedragen resultaat.
2° au boni reporté;

deze worden geboekt op overlopende balansrekeningen.
ceux-ci sont portés en comptes de régularisation du bilan.

uitgaven geboekt op niet-corresponderende begrotingslijnen
dépenses imputées sur des lignes budgétaires dont elles ne relèvent pas

litouwen heeft vooruitgang geboekt op douanegebied.
des progrès notables ont été accomplis dans les domaines des télécommunications, de la politique culturelle et de l'audiovisuel.

in 2009 is vooruitgang geboekt op twee niveaus:
en 2009, des progrès ont été accomplis à deux niveaux:

er is vooruitgang geboekt op een aantal gebieden.
des progrès ont été accomplis à quelques égards.

is er enige vooruitgang geboekt op dat gebied ?
a-t-on progressé dans ce domaine?

er is belangrijke vooruitgang geboekt op verschillende domeinen.
d'importants progrès ont été enregistrés dans plusieurs domaines.

deze netto boekwaarde wordt geboekt op individuele rekeningen.
cette valeur comptable nette est enregistrée sur des comptes individuels.

financiële activa worden geboekt op basis van de valutadatum.
les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.

indrukwekkende vooruitgang wordt geboekt op het vlak van structurele hervormingen.
des progrès impressionnants sont actuellement réalisés en matière de réformes structurelles.

ondanks voortgang geboekt op wetgevingsgebied moeten er nog enkele aanpassingen
la slovaquie doit désormais faire preuve d'une claire volonté politique pour mettre en œuvre de manière réelle l'acquis en matière de justice et d'affaires intérieures.

beide republieken hebben vooruitgang geboekt op het gebied van energie.
dans le domaine de la concurrence, les républiques ont adopté toutes deux une nouvelle législation antitrust et ont mis sur pied des structures de base chargées de contrôler les aides d'État.

de gemeenschap zal succes hebben geboekt op deze twee sleutelgebieden indien:
amélioration de la transparence et de la rapidité des procédures dans les cas concernant les aides d'État

tevens is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de transeuropese netwerken.
des progrès sensibles ont également été réalisés dans le domaine des réseaux transeuropéens.

er is vooruitgang geboekt op de gebieden horizontale wetgeving , afvalbeheer en waterkwaliteit .
des progrès sont à noter dans les domaines de la législation horizontale , de la gestion des déchets et de la qualité de l'eau.

de europese industrie heeft aanzienlijkesuccessen geboekt op het gebied vande mobiele telefonie.
l’industrie européenne a brillammentréussi dans le domaine de la téléphonie mobile.

de oninvorderbare ontvangsten worden geboekt op de datum waarom de oninvorderbaarheid wordt vastgesteld.
les créances irrécouvrables sont portées à la date où leur irrécouvrabilité a été constatée.