Results for gemoeid translation from Dutch to French

000 miljoen ecu gemoeid.
Écoles européennes

schilling aan investeringen gemoeid.
État actuel des projets

hun voortbestaan is ermee gemoeid.
il y va de leur survie.

er zijn grote bedragen mee gemoeid.
et pourtant, des sommes considérables sont en jeu.

• de problemen die ermee gemoeid zijn,
— les contraintes inhérentes;

hier is een enorm werkgelegenheidsprobleem mee gemoeid.
un énorme problème d'emploi y est mêlé.

met dit project is 500.000 ecu gemoeid.
ce projet vaut 500 000 écus.

er zijn enorme gevestigde belangen mee gemoeid.
des intérêts énormes sont en jeu.

belangrijke richtlijnen waarmee hoge investeringen zijn gemoeid
principales directives nécessitant des investissements importants

daar is een relatief klein bedrag mee gemoeid.
la quantité d'argent impliquée est relativement faible.

met het mechanisme zijn de volgende kosten gemoeid:
les coûts en question sont les suivants:

1994-1997 en 400 miljoen ecu is ermee gemoeid.
recours aux technologies et moins elles ont besoin de personnel.

bij die herstructurering zijn ongeveer 210.000 werknemers gemoeid.
quelque 210 000 travailleurs sont touchés par la restructuration.

de commissieheeftbijhetplannenvanhetprojectdetijdonderschatdie gemoeid was methetveranderenvanhetoperationeledenkenenhet overwinnen vanrivaliteittussen handhavingsorganen.
au belarus,laréticence manifeste desservices desécurité concernantl’utilisation delogiciels analytiques venantdel’étrangerconstitueunobstacle.lorsdelaplanificationdu projet, la commission a sous-estimé le temps nécessaire pour changer les mentalités en matière de conduite des opérations et pour effacerles rivalités entreles différentes entités chargées defairerespecterlaloi.

met de uitvoering zijn naar verwachting geen grote bedragen gemoeid.
la mise en œuvre ne devrait pas nécessiter la mobilisation de fonds importants.

tabel 1: belangrijke richtlijnen waarmee hoge investeringen zijn gemoeid
tableau 1: principales directives exigeant de lourds investissements

vaak zijn daar, naast verschillende autoriteiten, vele ministeries mee gemoeid.
ces projets impliquent souvent de nombreux ministères ainsi que différentes autorités.

hierbij waren bedragen van 1,3 miljard ecu tot 1,4 miljard ecu gemoeid.
les montants en jeu ont augmenté en conséquence, passant de 1,3 à 1,4 milliard d'écus.

de met andere arbeidsvoorwaarden gemoeide kosten
les coûts afférents/liés à / résultant/découlant d' / occasionnés par / correspondant à d'autres conditions de travail