Results for geziene factor translation from Dutch to French

factor
facteur

hly-factor
plasmides codant l'hémolysine

doorslaggevende factor
le déclenchement

materiële factor.
facteur matériel.

zonbeschermings-factor
facteur de protection solaire indiqué sur l’étiquette

= stoichiometrische factor.
facteur stœchiométrique.

het ems wordt gezien als een sterk regulerende factor.
il représente un facteur puissant de discipline.

daarbij wordt een essentiële factor over het hoofd gezien.
si la commission était convaincue que la moindre possibilité existe au conseil, je ne vous aurais pas tenu ces propos.

in zoverre is seizoenarbeid sociaal gezien een belangrijke egaliserende factor.
aussi représente-il un important facteur de compensation sociale.

gezien het belang van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als integrerende factor voor de europe­
vu l'importance de la politique agricole commune en tant que facteur d'intégration pour

de particuliere auto wordt gezien als de meest destructieve factor voor steden.
l'automobile est considérée comme le facteur le plus destructeur.

immigratie wordt vaak gezien als een factor die de flexibiliteit van de arbeidsmarkt vergroot.
, soit 3,5% de la popula- tion de l'ue, étaient des ressortissants de pays tiers - ce quireprésentait une augmentation de 50% par rapport à 1985.cette proportion étaitnettementsupérieure dans certains États membres de l'europe centrale (autriche 9,3%;

daardoor is echter, relatief gezien, de betekenis van de individuele factor gestegen.
de ce fait, les facteurs individuels acquièrent une importance relative plus élevée.

dit wordt duidelijk gezien als een factor die in het voordeel van de gevestigde exploitant werkt.
ils voient là manifestement un avantage pour les opérateurs existants.

binnenlandse rivaliteit tussen ondernemingen kan dan ook gezien worden als een belangrijke factor voor overzees succes.
en vérité, on peut dire que la rivalité domestique entre entreprises constitue un élément important du succès à l'étranger.

cultuur wordt in toenemende mate gezien als een strategische factor in de politieke, sociale en economische ontwikkeling.
de plus en plus, la culture est perçue comme un facteur stratégique du développement politique, social et économique.

werkgelegenheid wordt gezien als een cruciale factor voor sociale integratie, met extra aandacht voor groepen die risico lopen.
l'emploi est considéré comme un facteur crucial d’inclusion sociale, notamment pour les groupes à risque.

sociale re-integratie wordt nu algemeen gezien als een belangrijke bepalende factor voor behandelsucces op de lange termijn.
dans l’idéal, il faudrait assortir le traitement pharmacologique de consultations psychologiques et de soutien social.

dergelijke overwegingen worden steeds minder gezien als een potentieel beperkende factor, maar veeleer als een stimulans voor meer efficiëntie en een groter concurrentievermogen.
de telles considérations sont vues de plus en plus non comme un facteur potentiel de limitation mais plutôt comme un stimulant pour une plus grande efficacité et compétitivité.

factoring
affacturage