Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factor
facteur
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 10
Qualidade:
hly-factor
plasmides codant l'hémolysine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doorslaggevende factor
le déclenchement
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immigratie wordt vaak gezien als een factor die de flexibiliteit van de arbeidsmarkt vergroot.
, soit 3,5% de la popula- tion de l'ue, étaient des ressortissants de pays tiers - ce quireprésentait une augmentation de 50% par rapport à 1985.cette proportion étaitnettementsupérieure dans certains États membres de l'europe centrale (autriche 9,3%;
binnenlandse rivaliteit tussen ondernemingen kan dan ook gezien worden als een belangrijke factor voor overzees succes.
en vérité, on peut dire que la rivalité domestique entre entreprises constitue un élément important du succès à l'étranger.
cultuur wordt in toenemende mate gezien als een strategische factor in de politieke, sociale en economische ontwikkeling.
de plus en plus, la culture est perçue comme un facteur stratégique du développement politique, social et économique.
werkgelegenheid wordt gezien als een cruciale factor voor sociale integratie, met extra aandacht voor groepen die risico lopen.
l'emploi est considéré comme un facteur crucial d’inclusion sociale, notamment pour les groupes à risque.
sociale re-integratie wordt nu algemeen gezien als een belangrijke bepalende factor voor behandelsucces op de lange termijn.
dans l’idéal, il faudrait assortir le traitement pharmacologique de consultations psychologiques et de soutien social.
dergelijke overwegingen worden steeds minder gezien als een potentieel beperkende factor, maar veeleer als een stimulans voor meer efficiëntie en een groter concurrentievermogen.
de telles considérations sont vues de plus en plus non comme un facteur potentiel de limitation mais plutôt comme un stimulant pour une plus grande efficacité et compétitivité.