Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takel (het), takels
poulie
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een veelbelovende ontwikkeling op dit gebied is het gebruik van een systeem met een enkele takel en geleidekabels.
toutefois, comme dans certains cas il y a eu chevauchement, la discussion a été reprise sous la rubrique la mieux appropriée.
aan de achterkant een kast met de elektronica, die op de verschillende typen voertuigen past, onder een druk van 25 millibar wordt gehouden en met een takel kan worden afgenomen.
a l'arrière de ceux-ci, un coffre électronique interchangeable entre les différents types d'engins, pressurisé à 25 millibars, conçu pour être mis à terre à partir d'un palan.
terstond maakte het nu zich zelf vast door hevig aan het touw te trekken, en de matrozen heschen den monsterachtigen haai op door middel van een takel, die aan het uiteinde der groote ra was vastgemaakt.
aussitôt il «se ferra» lui-même en donnant une violente secousse au câble, et les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue. le requin se débattit violemment, en se voyant arracher de son élément naturel.