Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vier koolhydratenkettingen zijn verbonden via drie n-glucosidebindingen en een o-
les quatre chaînes glucidiques sont fixées via trois liaisons n-glycosidiques et une liaison o-glycosidique à la protéine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de polymeren bevatten voornamelijk 1,6-glucosidebindingen maar ook andere bindingen.
la liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d'autres liaisons sont présentes.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de vier koolhydratenkettingen zijn verbonden via drie n-glucosidebindingen en een o- glycosidebinding op het proteïne.
les quatre chaînes glucidiques sont fixées via trois liaisons n-glycosidiques et une liaison o-glycosidique à la protéine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
1 u is de hoeveelheid enzym die bij een ph van 6,5 en een temperatuur van 37 °c 1 micromol glucosidebindingen per minuut hydrolyseert uit in water onoplosbaar vernet zetmeelpolymeersubstraat.
1 u est la quantité d'enzyme qui hydrolyse 1 micromole de liaisons glucosidiques par minute à partir d'un substrat de polymère amylacé lié transversalement et insoluble dans l'eau, à ph 6,5 et à 37 °c.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bestaat hoofdzakelijk uit een hydrocolloïdaal polysacharide met een hoog molecuulgewicht, hoofdzakelijk opgebouwd uit galactopyranose- en mannopyranose-eenheden, verbonden door glucosidebindingen, dat chemisch als galactomannaan kan worden omschreven
consiste essentiellement en un polysaccharide hydrocolloïdal de poids moléculaire élevé, composé principalement d'unités de galactopyranose et de mannopyranose combinées par des liaisons glucosidiques (combinaisons qui, du point de vue chimique, peuvent être décrites comme des galactomannanes)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: