Results for grootschalig onderzoek translation from Dutch to French

grootschalig
2.300

waarschijnlijk grootschalig
probablement majeure*

het 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling steunt grootschalig drugsgerelateerd onderzoek.
le septième programme-cadre de recherche et de développement soutient les recherches à grande échelle en matière de drogue.

op dit moment loopt een grootschalig onderzoek naar het effect van de europese werkgelegenheidsstrategie.
pour mémoire, le cofinancement du feder pour les zones de l’objectif 2 de la période 2000-2006 s’élève à quelque 2,6 milliards d'euros, dont 0,4 milliard environ au titre du soutien transitoire.

de werking van plenadren is onderzocht in één grootschalig onderzoek met 64 patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie.
l’efficacité de plenadren a été évaluée dans le cadre d’une étude principale impliquant 64 patients atteints d’insuffisance surrénale.

in belgie is er geen grootschalig onderzoek gedaan en ons voedingspatroon verschilt nogal van het britse
en belgique il n'y a pas de recherche d'envergure et notre alimentation est très différente des britiques

commissaris monti heeft op 11 juli 2000 een grootschalig onderzoek opgestart naar fiscale regelingen voor ondernemingen.
le 11 juillet 2001, m. monti, membre de la commission, a déclenché, dans le domaine des aides d'État, une enquête de grande envergure concernant les régimes fiscaux des entreprises.

de werking van osateronacetaat werd onderzocht in een grootschalig onderzoek in een aantal diergeneeskundige praktijken in heel europa.
l’efficacité de l’acétate d’osatérone a fait l’objet d’une vaste étude menée dans plusieurs cabinets vétérinaires à travers l’europe.

dit alles vereist onderzoek en grootschalige investeringen.
il conviendra de donner lieu à des recherches et à des investissements massifs.

in het grootschalig onderzoek was opgenra bij patiënten die voor autotransplantatie in aanmerking kwamen, minder werkzaam dan een autotransplantaat.
dans l’étude principale, l’efficacité d’opgenra était inférieure à celle d’une autogreffe chez des patients éligibles à une autogreffe.

voor door pathologische myopie veroorzaakte choroïdale neovascularisatie werd lucentis in één grootschalig onderzoek onder 277 patiënten vergeleken met fdt met verteporfine.
pour la néovascularisation choroïdienne due à la myopie forte, lucentis a été comparé à la thérapie photodynamique par la vertéporfine dans le cadre d'une étude principale portant sur 277 patients.

in 2008 vond een grootschalig onderzoek naar de omvang van de administratieve kosten plaats, waarin ook vooral werd gekeken naar het vennootschapsrecht5.
en 2008, un vaste exercice de mesure des charges administratives, ciblant prioritairement le droit des sociétés, a été réalisé5.

de commissie vindt dan ook dat er dringend behoefte is aan meer grootschalig onderzoek op langere termijn van nieuwe beoordelingscriteria en nieuwe goede praktijken.
aussi la commission estime-t-elle qu’il y a un besoin urgent de recherche, à plus grande échelle et à plus long terme, visant à définir de nouveaux critères d’évaluation comme de nouvelles bonnes pratiques.

het onderzoek bouwt verder op de resultaten van een eerder grootschalig onderzoek bij partnerscholen (volledig onderzoek uit 2007; samenvatting).
l’étude s’appuie sur les résultats d’une étude précédente de grande ampleur menée au sein des écoles partenaires et publiée en 2007 (étude de 2007 et son résumé).

- grootschalig onderzoek waarvoor de lid-staten niet of slechts met moeite de nodige kredieten en het nodige personeel beschikbaar kunnen stellen,
- les recherches de très grande envergure auxquelles les différents États membres ne peuvent pas ou ne peuvent que difficilement consacrer les crédits et le personnel nécessaires;

de stichting heeft in het voorjaar van 2007 een nieuw grootschalig onderzoek opgestart naar de verbanden tussen innovatie, productiviteit en werkgelegenheid, dat drie jaar zal gaan duren.
la fondation de dublin a démarré au printemps 2007 une nouvelle étude d'envergure sur les liens entre l'innovation, la productivité et l'emploi, qui s'étalera sur trois ans.

4.8 op vergelijkbare wijze moeten de voorwaarden voor grootschalig onderzoek (cern) in europa en andere gemeenschappelijke onderzoekscentra van samenwerkende universiteiten worden verbeterd.
1.20 de même, les conditions relatives aux grandes installations de recherche (cern) dans toute l'europe et aux autres centres communs de recherche reliant des groupes d'universités devraient être améliorées.

d het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen (eurostat) coördineerde een grootschalig onderzoek bij de ondernemingen naar hun bekendheid met het imp en hun reacties daarop.
d les problèmes de données sont particulièrement sensibles dans les secteurs des services.

de commissie legde haar mededeling inzake de toepassing van de staatssteunregels op maatregelen die verband houden met directe belastingen en op ondernemingen197 ten uitvoer en startte op 11 juli 2001 een grootschalig onderzoek naar verschillende fiscale maatregelen van de lidstaten198.
la commission s'est fondée sur sa communication concernant l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises197 et a lancé, le 11 juillet 2001, une vaste enquête sur différentes mesures fiscales consenties par les États membres198.

in één grootschalig onderzoek bleef bij 65% van de patiënten die dexdor kregen, de gewenste mate van sedatie gehandhaafd, tegen 65% van de patiënten die propofol kregen.
dans l’une des études principales, le niveau requis de sédation était maintenu chez 65 % des patients sous dexdor, par comparaison avec 65 % des patients sous propofol.