Results for poderoso translation from Spanish to Ukrainian

¡el poderoso %1 ha conquistado la galaxia!
Могутній% 1 переміг галактику!

plenamente convencido de que dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
і впевнившись, що Обіцявший вдолїє й зробити.

moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар вад царями і Пан над панами;

y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría
Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радості,

y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos
І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.

llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado apolos, natural de alejandría, hombre elocuente y poderoso en las escrituras
Один же Жидовин, на ймя Аполос, родом Александриєць, чоловік вимовний і сильний у писаннях, прийшов у Єфес.

puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros
бо ви шукаєте в менї доказу глаголючого в мені Христа, котрий до вас не немочний, а потужний в вас.

un poderoso editor para & logo;, con resaltado sintáctico intuitivo de comandos, numeración de lineas, y más.
Потужний редактор з інтуїтивно зрозумілим підсвічуванням синтаксису, нумеруванням рядків, позначенням помилок, візуальним виконанням та додатковими можливостями.

y poderoso es dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
Силен же Бог всякою благодаттю збогатити вас, щоб у всьому всякого часу всякий достаток маючи, збагачувались ви всяким добрим ділом,

también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?
І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?

por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día
З сієї ж причини я й се терплю; тілько ж не соромлюсь, знаю бо, в кого увірував, і певен, що силен Він переказ мій схоронити до того дня.

y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo: "con semejante violencia será derribada babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada
І підняв один сильний ангел каменя, наче млинового, великого, і кинув у море, глаголючи: 3 таким розгоном буде кинутий Вавилон, великий город, і вже більш його не знайдуть.

tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el señor para afirmarle
Ти хто єси, що судиш чужого слугу? своєму панові стоїть він, або падає. Устоїть же, бо здолїе Бог поставити його.

yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. Él os bautizará en el espíritu santo y fuego
Я оце хрещу вас водою на покаянне; а Той, що йде за мною, потужніщий від мене; недостоєн я Йому й обувя носити: Він вас хрестити ме Духом сьвятим та огнем.

& akregator; es una aplicación de & kde; para leer fuentes de noticias en línea. posee una interfaz poderosa y simple de usar para leer las fuentes y gestionarlas.
& akregator; — це програма & kde; для читання інтерактивних стрічок новин. Ця програма має потужний, дружній до користувача інтерфейс для читання подач і керування ними.