Results for gunst van de opschorting van straf translation from Dutch to French

opschorting van de straf
sursis/avec

opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
sursis à l'exécution de la peine

kwijtschelding van straf
remise de peine

intrekking van de opschorting van de tenuitvoerlegging van het vonnis;
révocation du sursis à l’exécution du jugement;

afdeling 5. - de opschorting van de erkenning
section 5. - la suspension de l'agrément

2° de duur van de opschorting van de erkenning wordt aangegeven;
2° indiquant la durée de la suspension de l'agrément;

de opschorting van de tariefpreferenties is een absolute must.
cet été, l'anase devrait accueillir parmi ses membres la birmanie.

de opschorting van de tenlasteneming met verlies van rechten
la suspension de la prise en charge avec perte de droits

de opschorting van de verhoogde verminderingen tijdens het onderzoek
le gouvernement ne pouvait pas méconnaître le risque que la commission lui ordonne de récupérer les montants accordés au titre de l'opération maribel bis/ter.

daarom wordt voor de opschorting van het laatste gepleit.
il préconise, par conséquent, de les suspendre.

looptijd: tot 2006 voor de opschorting van de sociale zekerheid
durée: jusqu'en 2006 en ce qui concerne la suspension de sécurité sociale

= de opschorting van de buitengewone braaklegging voor genoemd verkoopseizoen,
= la suspension du gel extraordinaire pour cette même campagne,

1216 strafrecht strafsanctie opschorting van de straf strafvermindering verjaring van de straf voorwaardelijke invrijheidstelling
207 7 politique tarifaire régime douanier suspensif régime douanier communautaire transitoire ce, mesure — use période de transition ce (1016) transfert d'entreprise transformatrice, industrie — use industrie de transformation (6806) transitoire ce, période — use période de transition ce (1016)

de opschorting van de handel in een financieel instrument te eisen;
à exiger la suspension d'un instrument financier de la négociation;

de opschorting van de invoer moet daarom tot die gebieden beperkt blijven.
il convient donc de limiter la suspension des importations à ces districts.

beide kennisgevingen vinden plaats tien dagen vóór de opschorting van de gaslevering.
ces deux notifications auront lieu dix jours avant la suspension de la fourniture de gaz.

de opschorting van de invoer moet daarom tot die administratieve districten beperkt blijven.
il convient donc de limiter la suspension des importations à ces districts.

b) een beschrijving van de mogelijke gevolgen van de opschorting van de overdrachten voor de andere lidstaten;
b) un examen de l’incidence que pourrait avoir la suspension des transferts sur les autres États membres;

lid 1, onder c), betreft de opschorting van toekomstige kredietopnemingen door de kredietgever.
le point c) du paragraphe 1 porte sur les mesures de suspension effectuées par le prêteur à l’égard des prélèvements de crédit futurs.

artikel 12 voorziet in de opschorting van de regels indien de onderliggende schuldvordering wordt betwist.
l’article 12 prévoit la suspension des accords lorsque la créance concernée est contestée.