Results for heeft een aanbesteding uitgeschreven translation from Dutch to French

aanbesteding uitgeschreven.
lancement de l'appel d'offres.

de commissie heeft een aanbesteding (") uitgeschreven voor de bevordering van
le 6 juillet (8), le conseil a adressé à la république italienne une décision (9)

een aanbesteding houden
faire une adjudication

er wordt lang niet altijd een openbare aanbesteding uitgeschreven.
il arrive très fréquemment qu'il n'y ait pas d'adjudication publique.

de commissie heeft onlangs ook een aanbesteding uitgeschreven voor een onderzoek inzake ecologische evenwichten.
c'est pourquoi il faudrait étiqueter tous les emballages.

er is een aanbesteding uitgeschreven die geen resultaat heeft opgeleverd.
lorsque l’appel d’offres est demeuré infructueux.

de commissie heeft een aanbesteding (5) gepubliceerd ter ondersteuning van
la communication est accompagnée d'un rapport d'évalua­tion (2) élaboré par un comité d'experts indépendants de haut niveau.

d documentbeheer bij de administratie (hiervoor is een aanbesteding uitgeschreven),
□ la gestion des documents de l'administration (un appel d'offres a été lancé à cet effet):

de commissie heeft een open aanbesteding uitgeschreven en in december 2001 een contract gesloten met een pr-bureau.
la commission a lancé un appel d'offres ouvert et a conclu un contrat d'un an avec une agence de communication en décembre 2001.

de commissie heeft een aanbesteding uitgeschreven voor de ontwikkeling van een gegevensbank over de hoger-onderwijsmogelijkheden in de gemeenschap.
enfin, la commission a lancé un appel d'offres en vue de mettre en oeuvre une base de données sur les possibilités d'études supérieures dans toute la communauté.

de commissie heeft een open aanbesteding uitgeschreven en in december 2001 heeft zij een contract gesloten met een pr-bureau.
la commission a lancé un appel d'offres ouvert et a conclu un contrat d'un an avec une agence de communication en décembre 2001.

de commissie heeft daartoe een aantal aanbestedingen uitgeschreven (zie bijlage ii).
la commission a lancé plusieurs appels d'offres à cet effet (voir l'annexe ii).

de europese commissie heeft een aanbesteding uitgeschreven voor een onderzoek door deskundigen betreffende een analyse van de randvoorwaarden voor de europese ruimtesector.
la commission européenne a lancé un appel d'offres portant sur une étude d'expert destinée à analyser les conditions‑cadres affectant le secteur spatial européen.

in mei 2001 werd een aanbesteding uitgeschreven voor 6 pakketten methodologische studies in de audiovisuele sector.
un appel d'offres a été lancé en mai 2001 pour six lots d'études méthodologiques dans le secteur audiovisuel.

daarom heeft echo een beperkte aanbesteding uitgeschreven voor het in kaart brengen van water- en hygiënevraagstukken in de context van humanitaire bijstand.
dans cette optique, elle a lancé un appel d’offres restreint destiné à examiner les questions liées à l’eau et à l’assainissement dont il convient de tenir compte dans le cadre de l’aide humanitaire.

in 2002 heeft de commissie een aanbesteding uitgeschreven voor de tussentijdse evaluatie van het huidige fase van het programma, gekoppeld aan een effectenstudie van tempus ii.
en 2002, la commission a lancé un appel d'offres portant sur l'évaluation à mi-parcours de la phase actuelle du programme et, en parallèle, sur une évaluation d'impact de tempus ii.

voor de aanleg en de exploitatie van de pijpleiding is geen openbare aanbesteding uitgeschreven.
la construction et l’exploitation du pipeline n’ont pas fait l’objet d’un appel d’offres public.

de universiteit van thessaloniki had in maart 1992 een aanbesteding voor een overheidsopdracht betreffende de levering van computers uitgeschreven.
l'université de thessalonique avait lancé, en mars 1992, un marché public de fourniture d'ordinateurs.

daarnaast heeft de commissie, in samenwerking met eurostat, een aanbesteding uitgeschreven met als doel de vaststelling van een statistische definitie op eu­niveau voor toelevering in de bouwsector.
elle a également lancé, en collaboration avec eurostat, un appel d'offres visant à l'établissement d'une définition statistique à l'échelle communautaire de la sous­traitance dans le secteur de la construction.

in 2005 is voor het eerst speciaal voor de productie van bio-ethanol een aanbesteding voor rogge uit interventievoorraden uitgeschreven.
en 2005, pour la première fois, une offre pour le seigle issu des stocks d'intervention a été ouverte spécifiquement pour la production de bioéthanol.