Results for heel fel translation from Dutch to French

fel
fel

fel bovis
fiel de boeuf

kleur: fel rood.
couleur: rouge intense

daarover is fel gedebatteerd.
des débats tendus ont eu lieu sur ces sujets.

ik verklaar mij heel fel tegen urgentverklaring, mijnheer de voorzitter.
je m'oppose farouchement à l'urgence, mon sieur le président.

waarom protesteren wij zo fel?
pourquoi est-ce que nous protestons avec une telle vi gueur?

de reacties liepen fel uiteen.
(e) a tout moment sans rendez-vous.

een fel licht straalde naar buiten.
une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

ten tweede het feit dat de commissie eerst heel fel gereageerd heeft maar snel is afgedropen.
comme vous le savez, ceci ne relève pas de la responsabilité de l'union, mais bien de celle des etats membres.

de heer oreja heeft daar fel aan meegewerkt.
m. oreja n'a pas ménagé sa peine sur ce dossier.

ik had hem destijds fel aangevallen in mijn krant.
dans mon journal, je l’avais terriblement attaqué à l’époque.

de heer wijsenbeek verzet zich fel tegen mijn voorstel.
c'est la proposition du point 10.

ik ben er fel tegen gekant, mijnheer de voorzitter.
je m'y oppose vivement, monsieur le président.

ook zijn wij fel gekant tegen nieuwe bronnen voor eigen middelen.
nous nous opposons aussi énergiquement à l'adoption de nouvelles ressources propres parce que nous ne voulons pas imposer aux citoyens des charges supplémentaires. il est en outre

de stuwende kracht daarachter was de fel aantrekkende binnenlandse vraag ;
comme dans la majorité des pays de la zone euro , la confiance des chefs d' entreprise s' est légèrement dégradée au second semestre , en particulier dans l' industrie manufacturière ,

de amerikaan "trok" als een kachel, die fel brandde.
le canadien « tirait » comme un poêle en pleine combustion.

het wereldnatuurfonds, geen kleine organisatie, heeft zeer fel geprotesteerd tegen deze afspraken.
le wwf, surtout, ne s' est pas retenu de condamner vivement ces accords.

Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.
Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.

het hele probleem in de europese gemeenschap is het fel le contrast tussen de hoogdravende uitspraken over principekwesties en de fundamentele actie terzake.
ce sont ces personnes qui ont créé nos richesses d'aujourd'hui et je pense qu'elles méritent d'être traitées comme des travailleurs.

"goed," zeide fogg. "laat het vuur even fel branden."
« que l'on ne laisse pas baisser les feux, répondit mr. fogg.