Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ten tweede het feit dat de commissie eerst heel fel gereageerd heeft maar snel is afgedropen.
comme vous le savez, ceci ne relève pas de la responsabilité de l'union, mais bien de celle des etats membres.
ook zijn wij fel gekant tegen nieuwe bronnen voor eigen middelen.
nous nous opposons aussi énergiquement à l'adoption de nouvelles ressources propres parce que nous ne voulons pas imposer aux citoyens des charges supplémentaires. il est en outre
de stuwende kracht daarachter was de fel aantrekkende binnenlandse vraag ;
comme dans la majorité des pays de la zone euro , la confiance des chefs d' entreprise s' est légèrement dégradée au second semestre , en particulier dans l' industrie manufacturière ,
Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.
Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.
het hele probleem in de europese gemeenschap is het fel le contrast tussen de hoogdravende uitspraken over principekwesties en de fundamentele actie terzake.
ce sont ces personnes qui ont créé nos richesses d'aujourd'hui et je pense qu'elles méritent d'être traitées comme des travailleurs.