Results for helse klus translation from Dutch to French

klus
tâche

uw muis klaart de klus.
la souris vous permet d'accomplir vos tâches.

het is ook een moeilijke klus.
ce serait une tâche difficile.

we staan hier echt voor een gigantische klus.
nous nous trouvons devant un énorme chantier.

om de klus te klaren en jaren mee te gaan
pour faire le travail et durer des années

de samenstelling van deze verslagen was een gigantische klus.
la rédaction de ces rapport a demandé un travail considérable.

dat was een enorme klus en we hebben hem geklaard.”
c’était un vrai pari et nous l’avons gagné.»

deze klus wordt momenteel gedaan en het levert goede resultaten op.
cette joute concernant malpensa devrait par conséquent pouvoir s'arrêter.

daar moet een verklaring voor zijn, maar het zal een hele klus zijn die te vinden.
il doit bien y avoir une explication à cela. pour autant que je puisse voir, il me semble assez difficile de proposer une explication satisfai-

het is voor luchthavens inmiddels een hele klus om de financiering voor infrastructuurprojecten rond te krijgen.
garantir des financements pour les projets d'infrastructures est devenu une réelle gageure pour les aéroports.

de klus is nog niet geklaard, maar dit neemt niet weg dat er al heel veel is gedaan.
il reste encore beaucoup de choses à faire, mais une grosse part du travail a déjà été réalisée.

ook plaatsen wij vraagtekens bij de noodzaak van harmonisatie. convergentie lijkt ons voldoende en al een hele klus.
nous nous réjouissons à l'idée qu'il puisse en être ainsi, mais cela ne nous empêche pas d'exprimer notre vive inquiétude à l'égard de certaines choses.

overheidsinformatie in digitale vorm toegankelijk maken voor het publiek is een hele klus en zal er zeker toe bijdragen dat digitale inhoud in de nationale taal op internet beschikbaar komt.
la transformation de l'information du secteur public en format numérique, accessible au grand public, constitue une entreprise de grande envergure, qui contribuera certainement de manière importante à l'objectif visant à rendre disponible sur internet du e-contenu numérique en langue nationale.

ook binnen de commissie was het een hele klus om een groot aantal dossiers tegelijkertijd af te handelen. ongeveer de helft van de programmavoorstellen kwam binnen in een periode van enkele weken kort voor de indieningstermijn.
au sein de la commission, traiter simultanément un grand nombre de dossiers était également une tâche considérable, la moitié des propositions de programmes étant arrivée en l'espace de quelques semaines autour de la date limite de présentation des propositions.

de vierde bijeenkomst wordt bijgevolg een hele klus : niet alleen de visserij van de faeröer staat op het spel maar ook de toekomst en de geloofwaardig heid van de nasco zelf.
par conséquent, cette 4ème réunion annuelle sera décisive, non seulement en ce qui concerne les captures effectuées par les îles féroé, mais également pour l'avenir et la crédibilité de tocsan.

(212) deze verplichte vervanging zal zeker een hele klus worden voor de onderneming. van een totale omzet van 414 miljoen euro en een omzet van […] miljoen euro voor het gegroepeerd vervoer, haalt sernam ongeveer […] miljoen euro uit haar wegvervoersactiviteiten. toch zal die omschakeling mogelijk moeten zijn zonder aantasting van de rentabiliteit, en wel voornamelijk om de volgende redenen:
(212) l’obligation de procéder à un tel remplacement sera certainement un défi pour l’entreprise. en effet, environ […]millions eur de ca de sernam proviennent de ses activités de transport routier, pour un total de chiffre d’affaires de 414 millions eur et pour […]millions eur de chiffre d’affaires de groupage. néanmoins, le remplacement de ses activités routières devrait être réalisable sans affecter sa viabilité pour les principales raisons suivantes: