Results for herinneringen aan de bestaande voors... translation from Dutch to French

de bestaande voorschriften
réglementation actuelle

het voldoen aan de bestaande voorschriften
franchir les réglementations existantes relève souvent du par

bestaande voorschriften
reglements en vigueur dans

aanpassing van de bestaande voorschriften
amendement à la réglementation en vigueur

modernisering van de bestaande voorschriften;
une modernisation des règles existantes;

de gedragscode vult bestaande voorschriften aan.
le code de bonne conduite complète les réglementations existantes.

(ii) aanpassing van de bestaande voorschriften
(ii) adaptation de la réglementation en vigueur

de formule met het directiecomité voldoet aan de bestaande voorschriften.
la formule du comité de gestion est conforme aux règlements existants.

bestaande voorschriften van de gemeenschap
réglementation communautaire existante

het probleem is wel aan te pakken door handhaving van de bestaande voorschriften.
pour ce faire, il faut imposer le respect des règlements existants.

artikel 19 versterkt de bestaande voorschriften inzake inspecties.
l'article 19 renforce les dispositions existantes en matière d'inspection.

waarin de bestaande voorschriften van de eu zullen worden aangepast .
aux fonds propres réglementaires pour les établissements de crédit et les entreprises d' investissement modifiant les dispositions existantes de l' ue .

bestaande voorschriften voor milieueffectrapportage van regionale plannen
exigences relatives à l'évaluation environnementale des plans régionaux

directe steun mag alleen worden verleend als men zich aan de bestaande voorschriften houdt.
une aide directe ne doit être accordée que lorsqu'on respecte les règlements existants.

de bestaande voorschriften voor de vergunningsprocedure voor toevoegingsmiddelen in diervoeding te vereenvoudigen;
simplifier les règles de procédure existantes pour l'autorisation des additifs dans les aliments pour animaux;

het onderhavige voorstel is echter niet enkel een codificatie van de bestaande voorschriften.
je voudrais enfin inviter mes collègues à soutenir l'initiative qui est en cours au parlement et qui demande que les ministres responsables de l'égalité de traitement se réunissent lors de la présidence luxembourgeoise.

b) bijzondere of specifieke bepalingen (i) aanpassing van de bestaande voorschriften
b) dispositions particulières ou spécifiques (i) adaptation de la réglementation en vigueur

voorbeeld van een verpakkingsopschrift voor een produkt dat nog niet onder de bestaande voorschriften valt.
modele d'etiquette pour un produit non encore soumis à la réglementation

de voorstellen vereenvoudigen het bestaande voorschrift.
les propositions simplifient l'exigence actuelle.

men is het erover eens dat de bestaande voorschriften niet haalbaar zijn en moeten worden gewijzigd.
il a été établi et accepté que les exigences actuelles n’étaient pas réalisables et qu’elles devaient être modifiées.