Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het blijft geheim.
que veut-on?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft een paradox.
c'est paradoxal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het blijft opgesloten".
mais cela reste toujours une cage».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het blijft binnen de raad.
ces avis sont internes au conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft modderen met schengen
les dysfonctionnements d e transit est un régime visant à faciliter les échanges au sein d'un
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft echter een nichemarkt.
toutefois, il s'agit encore d'un marché étroit.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft echter toegestaan in :
elle reste toutefois autorisée dans :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe is het, blijft het er bij?"
eh bien, est-ce convenu?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het blijft voorlopig een open vraag.
pour le moment, la ques tion reste sans réponse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft echter niet bij een tentoonstelling.
on ne se contente pas d'exposer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft echter de vraag of deze uitkomsten wel vergelijkbaar zijn.
dans les autres etats membres, la proportion est de 40% ou moins et même inférieure à 30% dans les trois pays nordiques, l'allemagne et l'autriche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het blijft niet bij die incorporatie alleen.
mais cette incorporation ne suffit pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft geldig tot en met 31 december 2009.
elle est applicable jusqu’au 31 décembre 2009.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
het blijft 25% voor zwaartepunt 2 "landbeheer".
ce taux est maintenu à 25% pour l'axe 2 "gestion des terres".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, want het blijft bij iedere bladzijde open liggen.
oui, car il reste ouvert à n'importe quelle page!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: